1
00:00:51,919 --> 00:00:54,377
Halaw mula sa WEBTOON comic series na "Omniscient Reader's Perspective" singNsong

2
00:01:06,878 --> 00:01:08,085
<i>Kumusta, may-akda</i>

3
00:01:08,919 --> 00:01:10,252
<i>Ang pangalan ko ay Golden Only Son</i>

4
00:01:12,586 --> 00:01:15,085
<i>Natapos ko nang basahin ang mga huling salita na na-upload ngayon</i>

5
00:01:17,919 --> 00:01:23,003
<i>Tatlong Paraan para Makaligtas sa Mundo ng Pagkasira , na tinutukoy bilang The Inactivation Law , noong nagsimula itong serialization</i>

6
00:01:23,878 --> 00:01:26,209
<i>Ako ay nasa Form 3</i>

7
00:01:26,210 --> 00:01:30,210
Mga mammal na tao, mga oso...

8
00:01:30,460 --> 00:01:32,210
<i>Natatandaan ko pa rin ang unang pangungusap nang napakalinaw</i>

9
00:01:32,836 --> 00:01:36,002
<i>"Ang subway ay huminto sa East Lake Bridge"</i>

10
00:01:39,002 --> 00:01:43,626
<i>Tapos na ang libreng serbisyo para sa Planet System 8612</i>

11
00:01:43,627 --> 00:01:47,918
<i>Ang ilang mga diyos ay naglagay ng hindi matiis na mga pagsubok</i> upang parusahan ang mga nahulog na tao

12
00:01:47,919 --> 00:01:50,334
<i>Sa panahon ng pagkawasak ng mundo</i>

13
00:01:50,335 --> 00:01:54,210
<i>Ang bida na si Lau Jung Hyuk at ang kanyang mga kasama ay magkasamang nagtagumpay sa mga paghihirap</i>

14
00:01:56,586 --> 00:01:59,585
<i>Bagaman sa mga unang araw ng serialization, ang The Inactivation Law ay napakapopular</i>

15
00:01:59,586 --> 00:02:03,376
<i>Ngunit pagkatapos ay inakusahan na ang balangkas ay masyadong pinalaki at hindi maaaring mangyari sa katotohanan</i>

16
00:02:03,377 --> 00:02:05,002
<i>Samakatuwid, paunti-unti ang mga taong nakakakita</i>

17
00:02:13,085 --> 00:02:14,085
Damn mo! ano ang pinapanood mo

18
00:02:14,627 --> 00:02:15,710
Ibigay mo sa akin

19
00:02:15,711 --> 00:02:16,878
- Hiniling na ibigay mo ito sa akin - Ibalik mo ito sa akin!

20
00:02:17,544 --> 00:02:18,835
Hoy! Naghahanap ka ba ng kamatayan?

21
00:02:18,836 --> 00:02:22,127
<i>Gayunpaman, mayroon lamang itong nobelang ito</i> noong aking kabataan

22
00:02:23,461 --> 00:02:24,877
<i>Kapag naka-serialize araw-araw</i>

23
00:02:24,878 --> 00:02:27,252
<i>Natatakot ako na ang balangkas ay hindi magkatugma at muling babasahin ito tuwing dalawang yugto ang nakalipas</i>

24
00:02:27,711 --> 00:02:30,627
<i>Sa katapusan ng linggo ay babasahin kong muli ang lahat ng mga episode mula sa serye ng linggong iyon</i>

25
00:02:31,377 --> 00:02:35,919
<i>Oo, mula sa oras na 1 na lang ang natitira, ako na lang ang nanonood</i>

26
00:02:37,502 --> 00:02:41,002
<i>Bakit ko pipilitin ang isang nobela na walang nagbabasa, tanong mo? </i>

27
00:02:42,627 --> 00:02:43,461
<i>Lau Chung-he</i>

28
00:02:44,586 --> 00:02:45,586
<i>Naiinggit ako sa kanya</i>

29
00:02:51,753 --> 00:02:55,127
<i>Si Liu Zhonghe at ang kanyang mga kasama ay humarap sa kanilang mga kaaway nang walang kaunting awa</i>

30
00:02:56,043 --> 00:02:59,461
<i>Hindi duwag</i> sa pakikipaglaban sa mga halimaw

31
00:03:02,836 --> 00:03:03,918
Lee Hyun Seng!

32
00:03:04,502 --> 00:03:07,043
<i>Pero nang sunod-sunod na nawala ang mga kasama niya</i>

33
00:03:07,586 --> 00:03:12,210
<i>Pagkatapos ay nagpasya si Liu Zhonghe na maging malakas upang mabuhay</i>

34
00:03:16,002 --> 00:03:18,461
<i>Ganyan naging mas malakas si Liu Zhonghe</i>

35
00:03:19,169 --> 00:03:22,126
<i>At kahit naging high school student ako, ganoon pa rin ako</i>

36
00:03:22,127 --> 00:03:24,334
Kailangan ko kayong dalawa magdrawing ngayon

37
00:03:24,335 --> 00:03:26,668
Ang pagkawala niyan ay kailangang maging tagasunod natin sa hinaharap

38
00:03:26,669 --> 00:03:28,252
Manalo diyan at maging malaya

39
00:03:29,627 --> 00:03:31,960
Paano kung ikaw, gusto mong tahakin ang sarili mong paraan ng pamumuhay ngunit malambot ang puso?

40
00:03:33,335 --> 00:03:35,586
Kalimutan mo na, hayaan mo kung ayaw mo

41
00:03:36,377 --> 00:03:39,877
Pero sabi ko nga, makakaalis ang mananalo

42
00:03:40,836 --> 00:03:46,127
<i>Sa oras na iyon, naisip ko, kung kaya kong maging mas malakas tulad ni Liu Zhonghe</i>

43
00:03:47,960 --> 00:03:49,335
<i>Gaano kahusay iyon? </i>

44
00:03:54,502 --> 00:03:58,460
<i>Nagtapos sa isang pangkaraniwan ngunit katamtamang unibersidad, nagtrabaho sa ilang ordinaryong kumpanya</i>

45
00:03:58,461 --> 00:04:00,002
<i>Pumunta sa kumpanyang ito</i>

46
00:04:00,753 --> 00:04:02,085
<i>Bilang isang contract employee</i>

47
00:04:04,794 --> 00:04:08,127
<i>At nagkataon na ngayong nagtatapos ang nobela ay ang araw na umalis ako sa aking trabaho</i>

48
00:04:09,586 --> 00:04:11,044
Nag-iisang anak, salamat sa iyong pagsusumikap

49
00:04:12,210 --> 00:04:14,210
Kung lalayo ka, halika at hanapin mo ako. Ililibre kita ng hapunan

50
00:04:14,711 --> 00:04:15,877
OK

51
00:04:16,917 --> 00:04:18,917
<i>Kaya, mas mabuting magtapos sa isang unibersidad sa Seoul</i>

52
00:04:19,085 --> 00:04:20,753
<i>Hindi, hindi kasya</i>

53
00:04:23,586 --> 00:04:27,794
<i>May-akda, ito ay talagang mahirap</i>

54
00:04:29,210 --> 00:04:30,586
<i>Gayunpaman, may-akda</i>

55
00:04:31,586 --> 00:04:34,669
<i>Bakit si Liu Zhonghe lang ang nakaligtas sa huli? </i>

56
00:04:37,377 --> 00:04:42,586
<i>Ano ang ibig sabihin ng katapusan ng <i>lahat ng patay at isa lamang ang nabubuhay? </i>

57
00:04:44,711 --> 00:04:46,627
<i>Lau Chung-sabi niya minsan</i>

58
00:04:47,502 --> 00:04:51,169
<i>"Para sa aking sarili na mabuhay, ang sakripisyo ng ilan ay hindi maiiwasan"</i>

59
00:04:52,461 --> 00:04:54,336
<i>Iyan ba ang proposisyon ng nobela? </i>

60
00:04:56,002 --> 00:04:57,502
<i>Nakikiusap akong hindi sumang-ayon</i>

61
00:04:59,044 --> 00:05:02,461
<i>May-akda, ang nobelang ito</i>

62
00:05:03,252 --> 00:05:04,586
<i>Masama talaga</i>

63
00:05:08,586 --> 00:05:12,835
<i>Patungo sa Dahua, malapit nang dumating ang tren papuntang Dahua</i>

64
00:05:26,793 --> 00:05:29,085
Naku, umuungol ka hanggang sa malaglag ang mga dahon

65
00:05:29,669 --> 00:05:31,210
ha? Shangya?

66
00:05:32,002 --> 00:05:33,502
Salamat sa iyong pagsusumikap

67
00:05:34,960 --> 00:05:37,376
Hindi ko inaasahan na maa-promote ako sa simula

68
00:05:37,377 --> 00:05:40,002
Anyway, iniisip ko araw-araw na hindi rin sa akin ang posisyon na iyon

69
00:05:40,669 --> 00:05:43,336
Pagkatapos siyempre kailangan mong i-pack ang iyong isip sa lalong madaling panahon at maghanap ng angkop na kumpanya

70
00:05:45,919 --> 00:05:46,960
salamat po

71
00:05:48,502 --> 00:05:50,835
Kaya't nahanap mo na ang iyong susunod na trabaho?

72
00:05:51,919 --> 00:05:54,877
Magtatrabaho na lang ako ng part-time. Kailangan ko pang mabuhay ngayong buwan

73
00:05:55,586 --> 00:05:58,501
Ako nga pala ang nagdisenyo ng costume ng character na iyon

74
00:05:58,502 --> 00:06:03,043
Sinubukan kong malaman na ito ay angkop sa akin, kaya naisip kong subukan ang disenyo ng kasuutan

75
00:06:03,044 --> 00:06:06,502
Tapos gumawa ng brand at magbukas ng shop, not bad right?

76
00:06:07,960 --> 00:06:09,586
Shangya, ang galing mo talaga

77
00:06:10,252 --> 00:06:12,835
ha? Shangya, tama ba?

78
00:06:13,461 --> 00:06:14,627
Ministro, kumusta

79
00:06:14,628 --> 00:06:16,335
Inaya kitang kumain ng may mukha, bakit nagmamadali kang aalis?

80
00:06:16,336 --> 00:06:17,877
Ah... May iba pa akong gagawin...

81
00:06:18,628 --> 00:06:21,793
Oh... Sigh, Shangya wala ka na, miss na miss ka na namin

82
00:06:22,586 --> 00:06:27,043
Kung sinabi mo na sa akin noon, hahanap ako ng paraan para matulungan kang lumipat sa isang full-time na trabaho

83
00:06:27,044 --> 00:06:29,835
No, it's just that I'm not strong enough

84
00:06:30,336 --> 00:06:33,126
Don't stay there, follow me out for a meal

85
00:06:33,127 --> 00:06:34,710
Alam kong may magandang restaurant sa Kegull Pavilion

86
00:06:35,793 --> 00:06:36,751
Ah... I have to work part-time...

87
00:06:36,752 --> 00:06:39,586
Sigh, speaking of this, magkano ang part-time job mo kada oras? I'll give you the money back

88
00:06:41,085 --> 00:06:42,461
Talagang hindi kailangan

89
00:06:43,085 --> 00:06:44,793
May mga kaibigan akong kasama

90
00:06:46,294 --> 00:06:47,793
Ah, kaibigan?

91
00:06:48,877 --> 00:06:50,792
Ministro, kumusta

92
00:06:50,793 --> 00:06:52,877
Ako ang golden only son ng map development group

93
00:06:56,377 --> 00:06:59,251
Ah... Huh? Napakaganda ba ng iyong relasyon noong nasa kumpanya ka?

94
00:06:59,252 --> 00:07:01,336
Ay... sayang naman

95
00:07:02,169 --> 00:07:06,335
<i>Next stop, Gull Pavilion, Gull Pavilion</i>

96
00:07:06,336 --> 00:07:08,001
<i>Pakibaba sa kotse mula sa kanang pinto</i>

97
00:07:08,002 --> 00:07:09,461
Masiyahan sa iyong hapunan

98
00:07:10,336 --> 00:07:13,294
Well, Shangya, see you when you get a chance

99
00:07:17,169 --> 00:07:19,126
Damn pervert! Damn it!

100
00:07:19,127 --> 00:07:22,169
Hindi ko siya tinuro dahil natatakot akong matanggal sa trabaho! It irritates me to death!

101
00:07:23,211 --> 00:07:26,044
Well done, endure until the end is the winner

102
00:07:26,710 --> 00:07:29,461
magtiis hanggang dulo? Only the fool will endure him

103
00:07:29,835 --> 00:07:33,460
Ang pinakanakakairita ay hindi ako makarinig ng malaman kong ganito siya

104
00:07:33,461 --> 00:07:34,709
Parang tanga

105
00:07:34,710 --> 00:07:36,085
Alam mo ba ang ibig kong sabihin?

106
00:07:41,002 --> 00:07:44,918
<i>Kumusta Reader, ako ang may-akda ng The Inactivation Act</i>

107
00:07:44,919 --> 00:07:47,794
<i>Thank you for keeping reading my novel</i>

108
00:07:50,127 --> 00:07:51,252
maghintay...

109
00:07:55,794 --> 00:07:57,210
<i>Is it really the author himself? </i>

110
00:07:57,211 --> 00:07:59,834
<i>Ang kwentong ito ay maaaring mahayag dahil sa iyo bilang isang mambabasa</i>

111
00:07:59,835 --> 00:08:01,211
<i>Please be careful of car doors</i>

112
00:08:02,960 --> 00:08:05,210
<i>Nasaan na, may-akda, salamat sa iyong pagsusumikap</i>

113
00:08:05,211 --> 00:08:07,960
<i>Nagkamali ako sa aking email, mangyaring huwag...</i>

114
00:08:08,752 --> 00:08:09,960
kasintahan?

115
00:08:10,503 --> 00:08:11,419
Hindi

116
00:08:13,919 --> 00:08:17,376
<i>Kaya ako nagpapasya sa pagtatapos ng nobela sa pamamagitan ng mga kontribusyon ng mga mambabasa</i>

117
00:08:17,377 --> 00:08:20,418
<i>Kung hindi ka nasisiyahan sa pagtatapos, mangyaring subukang isulat ito nang iyong sarili</i>

118
00:08:20,419 --> 00:08:22,709
<i>Magsisimula ang mga serbisyo sa 7pm mamaya</i>

119
00:08:22,710 --> 00:08:24,834
<i>Kung gayon, mangyaring mga mambabasa</i>

120
00:08:24,835 --> 00:08:27,001
<i>Hayaan akong makita</i>

121
00:08:27,002 --> 00:08:28,959
<i>Ang pagtatapos na gusto mo</i>

122
00:08:28,960 --> 00:08:30,377
<i>umalis si tls123 sa usapan</i>

123
00:08:32,086 --> 00:08:33,376
<i>Ang gusto kong ending? </i>

124
00:08:34,211 --> 00:08:38,375
<i>- Ano ang ibig sabihin nito? -Next stop, Yushui, Yushui</i>

125
00:08:38,376 --> 00:08:39,418
salamat po

126
00:08:41,626 --> 00:08:43,169
<i>Ito ay isang kontribusyon ng mambabasa sa 7 o'clock</i>

127
00:08:44,044 --> 00:08:45,585
<i>Ako lang naman ang nagbabasa</i>

128
00:08:46,668 --> 00:08:49,169
<i>So ibig sabihin kaya kong baguhin ang ending? </i>

129
00:09:02,668 --> 00:09:03,502
Hindi ka naman nasaktan diba?

130
00:09:03,503 --> 00:09:07,835
<i>Natapos na ang libreng serbisyo para sa planetary system No. 8612</i>

131
00:09:08,378 --> 00:09:11,378
<i>Mula ngayon, opisyal nang magsisimula ang mga bayad na serbisyo</i>

132
00:09:12,252 --> 00:09:14,584
<i>Ulitin</i>

133
00:09:14,585 --> 00:09:19,002
<i>Natapos na ang libreng serbisyo para sa planetary system No. 8612</i>

134
00:09:19,503 --> 00:09:22,751
<i>Mula ngayon, opisyal nang magsisimula ang mga bayad na serbisyo</i>

135
00:09:22,752 --> 00:09:24,502
<i>Huh? Hindi...</i>

136
00:09:24,503 --> 00:09:26,502
<i>Isang pagsasahimpapawid na umalingawngaw sa hangin</i>

137
00:09:26,503 --> 00:09:29,627
<i>Natapos na ang libreng serbisyo para sa planetary system No. 8612</i>

138
00:09:30,378 --> 00:09:32,585
<i>Mula ngayon, opisyal nang magsisimula ang mga bayad na serbisyo</i>

139
00:09:32,960 --> 00:09:35,709
<i>Kaya, tinatawag itong "multo"</i>

140
00:09:35,710 --> 00:09:37,503
<i>Ano? multo? </i>

141
00:09:39,127 --> 00:09:41,418
Sobrang busy ko, what the hell?

142
00:09:41,419 --> 00:09:43,127
Sino ang isang malaking kalokohan?

143
00:09:44,294 --> 00:09:47,377
<i>Ito ay eksaktong kapareho ng simula ng nobela</i>

144
00:09:47,378 --> 00:09:48,378
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?

145
00:09:49,002 --> 00:09:51,168
Ah, mukhang gumagana ang Korean language pack

146
00:09:51,169 --> 00:09:53,584
Narinig ba iyon ng lahat?

147
00:09:53,585 --> 00:09:54,293
ano gusto mo

148
00:09:54,294 --> 00:09:56,085
anong ginagawa mo

149
00:09:56,086 --> 00:09:58,584
Oo alam ko

150
00:09:58,585 --> 00:10:02,876
Bagama't abala ang lahat, sana ay humiram ako ng kaunting oras sa iyo

151
00:10:02,877 --> 00:10:06,668
Bilisan mo at simulan mo na ang sasakyan. anong ginagawa mo

152
00:10:06,669 --> 00:10:08,460
Mangyaring maging mahinahon at mahinahon

153
00:10:08,461 --> 00:10:12,251
Kailangang makinig muna ang lahat sa akin

154
00:10:12,252 --> 00:10:13,709
Dahil mahalaga ang mga susunod kong salita

155
00:10:13,710 --> 00:10:18,418
tumahimik ka! Sabi ko bilisan mo mag drive baka mabugbog kita

156
00:10:18,419 --> 00:10:21,584
Damn it! Busy na ito hanggang kamatayan. Sino ang nagpahinto ng sasakyan?

157
00:10:21,585 --> 00:10:23,585
Magdrive na tayo!

158
00:10:31,294 --> 00:10:33,961
Manahimik ka sa akin!

159
00:10:37,460 --> 00:10:43,211
Mga tao, pakinggang mabuti ang aking mga susunod na salita nang walang nawawalang salita

160
00:10:43,794 --> 00:10:49,335
Sila na nabubuhay sa matataas na lugar na hindi nakikita ng mga mortal

161
00:10:49,336 --> 00:10:51,877
Pagkatapos ng maingat na pagsasaalang-alang, nakarating ako sa isang konklusyon

162
00:10:52,419 --> 00:10:58,168
Ito ay upang gawin ang pinakamasama at makasarili sa uniberso, alam lamang kung paano masiyahan ang kanilang sariling kasakiman

163
00:10:58,169 --> 00:11:00,542
Pinarurusahan ng mga taga-lupa ang lahat

164
00:11:00,543 --> 00:11:04,293
<i>Naka-on ang channel ng BI-7623, pumapasok ang mga constellation sa channel</i>

165
00:11:04,294 --> 00:11:06,293
Masaya akong makita ka, zodiac signs

166
00:11:06,294 --> 00:11:10,336
May mga kagiliw-giliw na bagay na mangyayari mula ngayon, mangyaring i-like, mag-subscribe at i-click ang kampana

167
00:11:11,253 --> 00:11:17,417
Buweno, mula ngayon lahat kayo ay bibigyan ng iba't ibang mga pakikipagsapalaran

168
00:11:17,418 --> 00:11:21,627
Ang iyong kapalaran ay nakasalalay sa kung paano mo nagagawa ang gawain

169
00:11:22,627 --> 00:11:25,336
<i>Magsisimula na ngayon ang unang pangunahing paghahanap</i>

170
00:11:28,502 --> 00:11:31,918
Well, first time ng lahat, kaya ipapaliwanag ko sa iyo nang maayos

171
00:11:31,919 --> 00:11:35,668
Mangyaring patayin ang isa o higit pang mga anyo ng buhay sa karwahe na ito

172
00:11:35,669 --> 00:11:37,417
Sa loob ng sampung minuto

173
00:11:37,418 --> 00:11:40,293
Kung matagumpay, makakatanggap ka ng 300 coin

174
00:11:40,294 --> 00:11:42,960
Kung nabigo ito, ito ang kalalabasan

175
00:11:42,961 --> 00:11:44,169
Simple lang diba?

176
00:11:44,961 --> 00:11:48,210
Ang aming pinahahalagahan na mga konstelasyon ay palaging naroroon sa itaas na nagmamasid sa lahat

177
00:11:48,211 --> 00:11:51,043
Ipagpalagay na lang na wala nang batas, o etika

178
00:11:51,044 --> 00:11:53,710
Huwag mag-atubiling gumanap nang maayos nang isang beses

179
00:11:54,502 --> 00:11:57,086
Bilang tao ay totoo

180
00:12:20,336 --> 00:12:21,417
Tanging anak, hindi rin makalusot ang iyong telepono?

181
00:12:21,418 --> 00:12:22,919
Malamang hindi makalusot

182
00:12:29,669 --> 00:12:31,919
nag-iisa ka Paano ang mga magulang?

183
00:12:32,794 --> 00:12:35,294
Tiyo, papatayin mo ba ako?

184
00:12:36,086 --> 00:12:37,710
Diyos, ano ang gagawin?

185
00:13:14,585 --> 00:13:15,253
<i>Lau ​​Chung-hee? </i>

186
00:13:16,752 --> 00:13:18,127
<i>Gumising</i>

187
00:13:18,128 --> 00:13:20,460
<i>Ang nobela na ako lang ang nakakaalam ay naging realidad</i>

188
00:13:21,335 --> 00:13:23,253
<i>ibig sabihin, alam ko ang lahat tungkol sa hinaharap</i>

189
00:13:24,086 --> 00:13:26,377
<i>Teka! Tapos sa susunod...! </i>

190
00:13:48,669 --> 00:13:50,128
<i>Kumpletuhin muna ang gawain</i>

191
00:13:50,794 --> 00:13:51,960
<i>Pag-isipan mo ito</i>

192
00:13:51,961 --> 00:13:56,128
<i>Isa o higit pang buhay na katawan, isa o higit pang buhay na katawan</i>

193
00:14:12,460 --> 00:14:13,377
Shangya

194
00:14:15,502 --> 00:14:16,459
Mangyaring kunin ito

195
00:14:16,460 --> 00:14:17,627
Susubukan kong magligtas ng mga buhay

196
00:14:18,752 --> 00:14:20,419
Tanging anak, saan ka pupunta? baliw ka ba

197
00:14:21,377 --> 00:14:22,919
Hindi, mamamatay ka kung pupunta ka

198
00:14:23,919 --> 00:14:25,460
Alam ko kung ano ito

199
00:14:25,752 --> 00:14:26,460
ano?

200
00:14:26,836 --> 00:14:28,377
Sabi ko, marunong akong pumasa sa misyon

201
00:14:36,585 --> 00:14:38,377
Teka...teka!

202
00:14:41,627 --> 00:14:43,544
Mangyaring makinig sa akin ng ilang mga salita!

203
00:14:45,086 --> 00:14:46,169
huminto ka!

204
00:15:00,961 --> 00:15:03,960
<i>Ang unang pagpatay</i> ay naganap sa lugar na ito

205
00:15:03,961 --> 00:15:06,377
<i>Ngayon magbayad ng 300 barya sa unang mamamatay-tao</i>

206
00:15:07,919 --> 00:15:11,460
Anong materyal? Uncle, anong ginawa mo?

207
00:15:11,877 --> 00:15:17,044
Tumingin ka sa window ng impormasyon ngayon, eksakto, kailangan nating pumatay ng isa o higit pang mga buhay na nilalang, tama ba?

208
00:15:17,585 --> 00:15:20,377
Pero may nakasulat na ``living bodies''.

209
00:15:21,335 --> 00:15:22,877
Hindi ito tinukoy bilang isang tao

210
00:15:25,210 --> 00:15:26,335
Please wag kang lalapit sakin!

211
00:15:27,044 --> 00:15:28,501
Papatayin ko silang lahat

212
00:15:28,502 --> 00:15:29,835
Teka...teka!

213
00:15:29,836 --> 00:15:32,168
Kaya kailangan muna nating malaman kung ilan ang nandito?

214
00:15:35,377 --> 00:15:36,585
um...

215
00:15:37,836 --> 00:15:39,377
Hindi dapat sapat na ipamahagi sa lahat

216
00:15:40,003 --> 00:15:41,209
tiyuhin!

217
00:15:41,210 --> 00:15:43,501
Kung hindi sapat, linawin natin sa simula

218
00:15:43,502 --> 00:15:45,251
Hindi ko maipaliwanag kung bakit ko pinatay ang isa sa una.

219
00:15:45,252 --> 00:15:46,626
Kaya paano tayo magpapasya sa order?

220
00:15:46,627 --> 00:15:48,002
Pwede ko bang ibigay muna sa mga bata?

221
00:15:48,003 --> 00:15:49,168
Ano ang pinagsasabi mo? Hoy, Auntie

222
00:15:50,168 --> 00:15:52,127
Tita! anong sabi mo Lahat kami ay matangkad at malaki dito

223
00:15:52,128 --> 00:15:54,501
- Auntie, mahalaga ba ang buhay ng iyong anak? - Huminahon tayong lahat

224
00:15:54,502 --> 00:15:56,459
Nais ko ring bigyan ang bawat isa sa inyo

225
00:15:56,460 --> 00:15:58,002
Paano ito dapat gawin?

226
00:15:58,003 --> 00:16:00,209
Walang oras. Mabilis tayong magdesisyon

227
00:16:00,210 --> 00:16:02,334
Teka, teka

228
00:16:02,335 --> 00:16:05,459
Oo, ako ang amo niya

229
00:16:05,460 --> 00:16:06,460
Oo, pakihiram

230
00:16:08,752 --> 00:16:11,835
Uy, ano sa palagay mo ang maaari mong pagpasiyahan dito?

231
00:16:11,836 --> 00:16:14,876
Ang desisyon ay dapat gawin ng mga taong may mas maraming karanasan sa lipunan, kaya

232
00:16:14,877 --> 00:16:15,668
Ibigay mo sa akin

233
00:16:15,669 --> 00:16:19,209
Ah, Ministro, tama ka, ngunit tingnan mo sila ngayon

234
00:16:19,210 --> 00:16:21,711
Kaya hiniling ko na ibigay mo sa akin, ako na bahala, ibigay mo muna

235
00:16:29,127 --> 00:16:30,168
Huwag itulak

236
00:16:31,168 --> 00:16:32,585
Kalimutan mo na

237
00:16:38,794 --> 00:16:39,961
Paanong hindi ito mapapatay?

238
00:16:46,210 --> 00:16:47,710
nakakabaliw

239
00:16:47,711 --> 00:16:48,960
Sa tingin mo ba mahaba ang buhay mo?

240
00:16:48,961 --> 00:16:50,043
tingnan mo!

241
00:16:50,044 --> 00:16:52,544
Mabubuhay din kayo ng lola na ito, okay?

242
00:16:54,544 --> 00:16:56,669
Mayroon din akong mga insekto, dito

243
00:16:57,752 --> 00:16:59,918
Walang magawa, totoong "insekto"

244
00:16:59,919 --> 00:17:02,918
<i>Si Kim Nam Woon ay nasa parehong koponan ni Yoo Jung Hyuk sa simula ng nobela</i>

245
00:17:02,919 --> 00:17:04,710
<i>Ito ba ang uri ng tao sa orihinal? </i>

246
00:17:04,711 --> 00:17:05,667
Kaklase!

247
00:17:05,668 --> 00:17:06,627
Nangunguna

248
00:17:07,751 --> 00:17:10,419
Kung ganoon, tito, maaari kang mamatay para sa kanya

249
00:17:19,419 --> 00:17:22,168
<i>Kung ito ay kapareho ng nobela, kung gayon</i>

250
00:17:24,460 --> 00:17:26,043
<i>Mamuhunan ng 300 barya sa kapangyarihan</i>

251
00:17:26,460 --> 00:17:30,460
<i>Invest 300 coins in Strength, Strength has been improved</i>

252
00:17:39,252 --> 00:17:42,209
Patay ka sa pagkakataong ito!

253
00:17:42,210 --> 00:17:44,126
<i>Ginagamit ni Kim Nam Won ang kasanayan sa pag-black</i>

254
00:17:44,127 --> 00:17:47,376
<i>Kim Nam Won is the first to receive support from the constellation</i> in the novel

255
00:17:47,377 --> 00:17:48,752
<i>Paano kaya siya...</i>

256
00:18:04,127 --> 00:18:07,377
May mga kasanayan pa ngang gamitin, napakasaya ba?

257
00:18:08,335 --> 00:18:11,627
Tiyo, gusto mo bang iligtas si lola? Pagkatapos ay mamamatay ka

258
00:18:21,460 --> 00:18:23,836
<i>Ang mga itlog ba ng mite ay nabubuhay din? </i>

259
00:18:26,294 --> 00:18:30,002
<i>You have killed a living being and have been rewarded with 300 coins</i>

260
00:18:36,210 --> 00:18:37,878
<i>Mamuhunan ng 3000 barya sa pisikal na lakas</i>

261
00:18:42,919 --> 00:18:44,419
<i>Mamuhunan ng 3000 barya sa pagiging sensitibo</i>

262
00:18:52,335 --> 00:18:53,334
Damn it! anong ginagawa mo

263
00:18:53,335 --> 00:18:54,461
Bakit hindi ka nanalo?

264
00:19:01,711 --> 00:19:02,752
tiyuhin

265
00:19:03,461 --> 00:19:06,293
Well, hindi ko papatayin si lola

266
00:19:06,294 --> 00:19:07,878
- Bigyan mo ako ng mite - Nagbago ang isip ko

267
00:19:09,127 --> 00:19:10,835
Maaari kang mawala sa kwentong ito

268
00:19:10,836 --> 00:19:12,544
Damn it! ano?

269
00:19:15,419 --> 00:19:17,461
tuktok! mamatay!

270
00:19:19,294 --> 00:19:22,252
mamatay!

271
00:19:24,836 --> 00:19:27,544
Sabi ko mamatay ka na! tuktok!

272
00:19:36,085 --> 00:19:37,752
<i>Tapos na ang limitasyon sa oras</i>

273
00:19:37,753 --> 00:19:39,627
<i>Pagtatapos ng Misyon</i>

274
00:19:55,169 --> 00:19:58,460
Biyenan, gumising ka na

275
00:19:58,461 --> 00:19:59,502
biyenan

276
00:20:08,627 --> 00:20:09,960
nag-iisang anak na lalaki

277
00:20:12,419 --> 00:20:13,836
okay ka lang ba?

278
00:20:28,502 --> 00:20:29,543
Hello sa lahat!

279
00:20:29,544 --> 00:20:34,836
Congratulations to the 17 humans who passed the first mission

280
00:20:35,544 --> 00:20:38,126
Ah, ang mga tao ay dapat na magpapatayan

281
00:20:38,127 --> 00:20:41,586
However, using mites is not considered a violation of the rules

282
00:20:42,210 --> 00:20:45,876
Fortunately, the constellations also consider this carriage more interesting than the others

283
00:20:45,877 --> 00:20:47,626
Hayaan muna kita

284
00:20:47,627 --> 00:20:51,460
Kaya, simulan ang pagpili ngayon

285
00:20:51,461 --> 00:20:53,918
A back star that allows everyone to get support from the great constellations

286
00:20:54,627 --> 00:20:57,418
Ang suporta ng mga zodiac sign ay isang magandang regalo

287
00:20:57,419 --> 00:21:01,627
Kung pipiliin mo nang tama, ito ay magiging malaking tulong sa pagkumpleto ng mga gawain sa ibang pagkakataon

288
00:21:05,044 --> 00:21:06,543
<i>Ang mga sumusunod na konstelasyon</i>

289
00:21:06,544 --> 00:21:08,877
<i>Sana maging bida sa likod ng pagsuporta sa iyo sa pamamagitan ng customs</i>

290
00:21:09,336 --> 00:21:12,085
Ano ito? Sa likod ng mga bituin? Konstelasyon?

291
00:21:12,419 --> 00:21:17,586
<i>Ang mga konstelasyon, ay mga nilalang na nanonood ng lahat ng gawain sa isang lugar sa labas ng Earth</i>

292
00:21:18,502 --> 00:21:22,461
<i>Tinuya nila ang mga taong nahihirapan at nasisiyahan silang panoorin ang lahat</i>

293
00:21:23,461 --> 00:21:26,502
<i>Ang pagpili sa horoscope bilang backing star ay maaaring makatulong kahit na</i>

294
00:21:27,502 --> 00:21:31,793
<i>Ngunit isang araw kailangan mong bayaran ito</i>

295
00:21:53,711 --> 00:21:54,543
mabilis!

296
00:21:54,544 --> 00:21:55,710
Halika dito dali

297
00:21:55,711 --> 00:21:56,711
mabilis!

298
00:22:14,377 --> 00:22:15,294
<i>Lee Hyun-seong! </i>

299
00:22:15,793 --> 00:22:18,586
<i>Isa pang karakter na kasama ni Liu Jung-hyuk</i>

300
00:22:22,586 --> 00:22:24,251
Hello! Huwag lang gumamit ng brute force

301
00:22:24,252 --> 00:22:25,335
Subukang gumamit ng mga kasanayan

302
00:22:25,336 --> 00:22:26,209
Kasanayan?

303
00:22:26,210 --> 00:22:27,376
paano ito ginagamit

304
00:22:27,377 --> 00:22:30,209
Mayroong skill window sa kanang ibaba ng iyong field of view

305
00:22:30,210 --> 00:22:32,377
As long as you focus on that skill

306
00:22:47,544 --> 00:22:51,169
<i>Gumamit ng puwersa si Lee Hyun-sung para itulak si Taishan Lv. 1</i>

307
00:22:54,628 --> 00:22:55,752
hiniram! hiniram!

308
00:23:08,669 --> 00:23:11,376
Kapag nakalabas ka, kailangan mong tumawid sa tulay sa lalong madaling panahon

309
00:23:11,377 --> 00:23:12,461
mabilis!

310
00:23:13,252 --> 00:23:14,126
Ang pangalan ko ay Lee Hyun Seng

311
00:23:14,127 --> 00:23:15,460
Ang pangalan ko ay Jin Duzi

312
00:23:15,461 --> 00:23:16,294
Labas muna tayo

313
00:23:29,085 --> 00:23:30,294
Nangunguna

314
00:23:35,002 --> 00:23:36,211
Hello! Anong ginagawa mo dito?

315
00:23:37,127 --> 00:23:38,377
Halika na dali, kailangan na nating umalis

316
00:23:50,294 --> 00:23:51,544
Tara na, tara na

317
00:23:54,461 --> 00:23:57,044
Stop crying, it's very late for us

318
00:23:57,419 --> 00:23:58,709
ano pangalan mo

319
00:23:58,710 --> 00:23:59,877
Li Jiyong

320
00:24:00,419 --> 00:24:02,834
Jiyoung, ang bilis mo ba tumakbo?

321
00:24:02,835 --> 00:24:08,335
Dahil sayo tito, sira lahat ng mite box ko

322
00:24:08,336 --> 00:24:11,211
ito ba? Paumanhin

323
00:24:11,710 --> 00:24:15,919
- Ngunit kailangan nating magmadali ngayon - Hindi,
May mga taong puro sorry lang ang sinasabi ng bibig

324
00:24:16,835 --> 00:24:19,044
Kailangan mong maging responsable

325
00:24:50,960 --> 00:24:53,460
<i>Naihatid ang Side Quest</i>

326
00:24:53,461 --> 00:24:55,168
<i>Pakidaan ang sirang tulay</i>

327
00:24:55,169 --> 00:24:57,751
Bakit sinasabing sirang tulay? Normal ba ito?

328
00:24:57,752 --> 00:24:59,044
Dahil malapit na itong masira!

329
00:25:21,294 --> 00:25:24,709
Sobrang nakakakilig, paano ka naman tatayo na tulala

330
00:25:24,710 --> 00:25:26,585
Kailangan kong dagdagan ang kahirapan

331
00:25:53,044 --> 00:25:53,959
nag iisang anak!

332
00:25:53,960 --> 00:25:55,584
Naisip ko lang

333
00:25:55,585 --> 00:25:57,377
Saglit lang talaga

334
00:25:57,378 --> 00:26:00,002
- Kakalabas lang ng tulay - Shangya! alis muna ako!

335
00:26:01,503 --> 00:26:02,461
Hin Seng!

336
00:26:08,294 --> 00:26:09,252
Shangya!

337
00:26:10,752 --> 00:26:12,126
Pinili mo lang yung star sa likod mo diba?

338
00:26:12,127 --> 00:26:14,043
Ang bituin sa likod nito ay tila tinutulungan ka

339
00:26:14,044 --> 00:26:15,336
Tara na!

340
00:26:17,543 --> 00:26:19,542
Ilang sandali pa ay ilalabas na rito ang poison gas

341
00:26:19,543 --> 00:26:21,503
Upang mabilis na magtago sa lupa

342
00:26:21,960 --> 00:26:24,709
Gayundin! Makatipid ng higit pang mga barya! Super importante!

343
00:26:24,710 --> 00:26:26,336
Paano mo nalaman ang lahat?

344
00:26:27,127 --> 00:26:28,794
Di bale, ang subway station! mabilis!

345
00:26:29,336 --> 00:26:31,460
<i>Magtago muna tayo sa pinakamalapit na Jinhu Station</i>

346
00:26:31,461 --> 00:26:33,752
<i>Hangga't ito ang rutang tinatahak ni Liu Zhonghe magiging ligtas ito</i>

347
00:26:34,502 --> 00:26:35,585
<i>Maghintay</i>

348
00:26:36,378 --> 00:26:37,502
<i>Pero paano ang Chungmuro Station? </i>

349
00:26:39,877 --> 00:26:41,542
<i>Sa simula ng nobela, Liu Zhonghe</i>

350
00:26:41,543 --> 00:26:43,543
<i>Namatay habang nakikipaglaban sa isang fire dragon nang mag-isa sa Chungmuro Station</i>

351
00:26:46,752 --> 00:26:50,211
<i>Ginamit ni Liu Jung-hyuk ang kakayahan sa pagbabalik upang bumalik sa simula</i>

352
00:26:51,252 --> 00:26:55,543
<i>Ngunit lahat ng tao sa mundong walang bida ay wala na</i>

353
00:27:00,502 --> 00:27:03,127
<i>Kaya ang pangunahing tauhan ay hindi maaaring mamatay</i>

354
00:27:04,669 --> 00:27:09,502
<i>Pero sa mga diskarteng alam ko, hindi kayang harapin ng isang tao ang fire dragon...</i>

355
00:27:22,835 --> 00:27:24,585
Ah, eto na naman

356
00:27:44,086 --> 00:27:47,794
<i>Kung sasabihin ko kay Lau Chung Hyuk ang tungkol sa diskarte ko? </i>

357
00:27:48,710 --> 00:27:50,086
<i>At mag-aaway nang magkasama? </i>

358
00:27:51,585 --> 00:27:53,418
Tanging anak, halika dito dali!

359
00:27:54,253 --> 00:27:55,794
Teka, malapit na ako!

360
00:27:58,127 --> 00:27:59,294
Hoy! Lau Chung-hee!

361
00:28:17,919 --> 00:28:18,961
sino ka

362
00:28:19,627 --> 00:28:22,378
Natatakot? Oo, kaya ganito

363
00:28:22,794 --> 00:28:24,877
Hindi sana namatay si Jin Namyun ngayon

364
00:28:25,919 --> 00:28:26,751
Ginawa mo ba?

365
00:28:26,752 --> 00:28:30,335
Hindi, hindi ko ginawa?

366
00:28:30,336 --> 00:28:33,460
<i>Si Lau Chung-gumagamit siya ng mga kasanayan sa pagtuklas ng kasinungalingan</i>

367
00:28:36,418 --> 00:28:39,543
ano? Ang iyong kaibigan ay marunong na gumamit ng mga barya?

368
00:28:39,544 --> 00:28:42,376
Hindi, hindi iyon ang kaso

369
00:28:42,377 --> 00:28:43,544
nag iisang anak!

370
00:28:44,585 --> 00:28:45,794
okay ka lang ba?

371
00:28:46,336 --> 00:28:48,127
wala! Wag kang lalapit!

372
00:28:48,710 --> 00:28:50,626
Wala talaga! Wag kang lalapit!

373
00:28:50,627 --> 00:28:52,794
Kahit alam ni Lee Hyun-sing?

374
00:28:55,794 --> 00:28:58,418
- Nakita ko siya sa unang pagkakataon ngayon... - Magtanong muli

375
00:28:59,961 --> 00:29:01,253
sino ka

376
00:29:01,752 --> 00:29:06,877
<i>Anyway, hindi siya maniniwala sa akin</i> kung sasabihin kong nabasa ko ang buong nobela

377
00:29:09,877 --> 00:29:11,543
Ang pangalan ko ay Jin Duzi

378
00:29:11,544 --> 00:29:15,418
Liu Zhonghe, mamamatay ka sa isang labanan kasama ang fire dragon sa loob ng Chungmuro Station sa loob ng ilang araw

379
00:29:16,294 --> 00:29:19,044
Kahit na gumamit ka ng Return, ang pagdaan sa quest na iyon ay magtatagal

380
00:29:19,544 --> 00:29:22,669
Ngunit kung sasama ka sa akin, maaari mong talunin ang dragon ng apoy sa pagkakataong ito

381
00:29:24,044 --> 00:29:25,876
Alam ko lahat ng diskarte

382
00:29:25,877 --> 00:29:28,919
<i>Si Lau Chung-gumagamit siya ng mga kasanayan sa pagtuklas ng kasinungalingan</i>

383
00:29:34,253 --> 00:29:36,211
Paano mo malalaman ang lahat ng mga diskarte?

384
00:29:38,585 --> 00:29:41,460
Well... ang exclusive skill ko ay precognition

385
00:29:42,335 --> 00:29:45,836
Kaya kung kasama mo ako, walang problema sa mga susunod na misyon

386
00:29:46,253 --> 00:29:49,002
Tapos tumawid ka muna sa tulay, dadaan ka sa Jinhu Station diba?

387
00:29:49,502 --> 00:29:51,044
- Hey, Golden Only - Ha?

388
00:29:54,377 --> 00:29:56,127
Ano na naman ang ginagawa mo?

389
00:29:56,128 --> 00:29:58,501
Sabihin, anong diskarte?

390
00:29:58,502 --> 00:30:00,669
Maaari tayong dumaan sa hangganan nang magkasama! tama ba?

391
00:30:01,293 --> 00:30:04,043
Ayoko lang sumama sa mga tao

392
00:30:04,044 --> 00:30:06,584
Kapag natapos ko, ihuhulog mo ako

393
00:30:06,585 --> 00:30:08,211
Anyway, pareho lang kung hindi mo sasabihin

394
00:30:08,710 --> 00:30:10,835
Ah, teka, teka

395
00:30:10,836 --> 00:30:13,710
Lau Chung-ho, takot talaga ako sa matataas

396
00:30:16,544 --> 00:30:18,543
Hindi talaga ito ang daan

397
00:30:18,544 --> 00:30:20,169
Bitawan mo ako... hindi, huwag!

398
00:30:23,002 --> 00:30:24,253
Sa wakas

399
00:30:25,002 --> 00:30:26,877
Kung bakit naging ganito ang mundo

400
00:30:28,836 --> 00:30:33,002
Bakit kailangang parusahan ng ganito ang mga tao

401
00:30:34,752 --> 00:30:37,419
Hindi, paano ko malalaman ito

402
00:30:41,377 --> 00:30:43,961
Halika sa Chungmuro Station pagkatapos mong mabuhay, saka mo malalaman

403
00:30:44,710 --> 00:30:48,335
Pagkatapos ay magpasya kung lalaban nang magkasama

404
00:30:54,169 --> 00:30:57,460
Lau Ching-hee, bastard ka!

405
00:30:59,128 --> 00:31:02,460
<i>Sa loob ng ilang araw, mamamatay si Liu Zhonghe sa pakikipaglaban sa fire dragon</i>

406
00:31:03,377 --> 00:31:07,669
<i>Pero para mabuhay ako, hindi dapat mamatay ang bida</i>

407
00:31:10,502 --> 00:31:12,086
<i>Pero bago iyon</i>

408
00:31:14,377 --> 00:31:15,752
<i>Parang mamamatay na ako</i>

409
00:31:40,669 --> 00:31:42,836
<i>Naihatid ang nakatagong misyon</i>

410
00:31:44,919 --> 00:31:47,877
<i>Pakipatay ang ichthyosaur at tumakas mula sa tiyan nito</i>

411
00:31:54,627 --> 00:31:56,419
Kailangang patayin ito para makaalis?

412
00:31:59,252 --> 00:32:00,669
Top, hindi kahit props

413
00:32:01,335 --> 00:32:02,835
ha? ha?

414
00:32:02,836 --> 00:32:04,918
pwede ka bang mamatay? hindi ako namatay!

415
00:32:04,919 --> 00:32:09,836
Mahal na mga konstelasyon! Tulad ng makikita mo, ang isang tao ay pumasok lamang sa tiyan ng ichthyosaur

416
00:32:10,502 --> 00:32:13,418
<i>Oo, kung magiging gang ka ng multo</i>

417
00:32:13,419 --> 00:32:15,460
<i>Malaking tulong</i> sa pagkuha ng mga barya at props

418
00:32:16,711 --> 00:32:19,086
<i>Ang pinakagusto ng mga multo ay...</i>

419
00:32:20,128 --> 00:32:21,501
Hindi ba, iginagalang na mga konstelasyon?

420
00:32:21,502 --> 00:32:23,669
Hoy, halika dito

421
00:32:24,711 --> 00:32:27,626
Uy, kinakausap niya ako ngayon, pupuntahan ko muna

422
00:32:27,627 --> 00:32:29,418
Uy, itong mababang tao

423
00:32:29,419 --> 00:32:32,835
Ngayon ka lang kumuha ng mite box para iligtas ang mga tao, nakakataba ng puso

424
00:32:32,836 --> 00:32:35,167
Tinatakot mo lang ang mga tao, tama ba?

425
00:32:35,168 --> 00:32:36,502
Patayin ang mga tao nang walang pinipili gamit ang mga laser

426
00:32:37,627 --> 00:32:39,419
Kapag nagkita ka sa unang pagkakataon, huwag munang magsalita sa simpleng wika

427
00:32:39,836 --> 00:32:43,460
I will always use plain language, kung hindi mo gusto, patayin mo ako ng laser

428
00:32:45,919 --> 00:32:49,460
Ang hamak na taong ito ay nangahas na maging bastos sa mga multo

429
00:32:49,919 --> 00:32:51,127
Hoy, Snuff

430
00:32:52,086 --> 00:32:53,919
Gumagawa ka ng Stars Live, tama ba?

431
00:32:54,502 --> 00:32:57,584
Paano mo malalaman ang pangalan ko?

432
00:32:57,585 --> 00:32:59,626
Paano mo malalaman na nabubuhay ang mga bituin?

433
00:32:59,627 --> 00:33:01,294
Ang iyong channel, ang tugon ay dapat na masigasig sa ngayon

434
00:33:02,086 --> 00:33:04,127
Kung saan ang isang tao ay magiging kasing aktibo ko sa simula

435
00:33:05,044 --> 00:33:08,877
Dapat malaman ng mga konstelasyon kung ano ang susunod kong gagawin

436
00:33:09,919 --> 00:33:12,627
Paano mo gustong linisin ang kalat kung papatayin mo ako ngayon?

437
00:33:13,294 --> 00:33:16,460
Hindi, tinatanong ko kung paano mo nalaman ang lahat ng ito...

438
00:33:17,210 --> 00:33:19,544
Isara ang channel at mag-usap mamaya, tama?

439
00:33:22,294 --> 00:33:25,544
Mga konstelasyon, pakitingnan muna ang patalastas

440
00:33:31,377 --> 00:33:33,084
Well, ngayon masasabi na natin

441
00:33:33,085 --> 00:33:35,751
Paano mo, isang ordinaryong tao, malalaman na ang mga bituin ay buhay?

442
00:33:35,752 --> 00:33:37,877
Damn, gustong sumuka

443
00:33:38,836 --> 00:33:40,459
Hindi mahalaga iyon

444
00:33:40,460 --> 00:33:42,335
ano? Kaya hiniling mo sa akin na i-off muli ang live stream?

445
00:33:43,168 --> 00:33:46,543
Sniffles, gamitin mo ang utak mo

446
00:33:46,544 --> 00:33:49,294
Gaano katagal kailangan mong magtrabaho bilang panghuling level 9 na multo?

447
00:33:50,586 --> 00:33:51,918
Hoy, anong ibig sabihin nito?

448
00:33:51,919 --> 00:33:54,418
Ang sinasabi ko, kung ano ang ginagawa ng mga multo

449
00:33:54,419 --> 00:33:59,544
Ito ay upang mag-broadcast ng mga interesanteng kwento ng tao nang live sa iyong sariling channel sa mga konstelasyon na pumapasok sa venue

450
00:34:00,294 --> 00:34:03,085
Pagkatapos ay makatanggap ng sapat na reward para maging first-level ghost

451
00:34:03,794 --> 00:34:08,127
Ngunit masisiguro kong magiging lubhang kawili-wili ang aking mga kuwento sa hinaharap

452
00:34:10,627 --> 00:34:15,294
Pumirma ka sa akin ng kontrata na eksklusibo sa channel at maaari kang maging Hari ng mga Ghost

453
00:34:15,836 --> 00:34:17,003
Wow

454
00:34:19,836 --> 00:34:22,167
Uy, kailangan mong malaman kung nasaan ka ngayon

455
00:34:22,168 --> 00:34:25,334
Malapit ka nang mamatay, sabihin mo anong exclusive contract?

456
00:34:25,335 --> 00:34:28,376
Sa iyong palagay, bakit pinapanood ng mga konstelasyon nang live ang mga bituin?

457
00:34:28,377 --> 00:34:31,668
Iyon ay dahil kawili-wili para sa mga tao ang pakikibaka upang mabuhay

458
00:34:31,669 --> 00:34:33,752
Kaya naman nagre-reward sila habang nanonood

459
00:34:35,127 --> 00:34:38,625
tama! Tapos kapag pumirma na kami ng exclusive contract

460
00:34:38,626 --> 00:34:41,251
Gumamit lang ako ng langgam para i-clear ang hangganan sa subway carriage

461
00:34:41,252 --> 00:34:44,251
Ginamit niya ang kanyang kakayahan para labanan muli si Jin Namyun

462
00:34:44,252 --> 00:34:46,960
Nilulon ng fish dragon at lumabas na buhay

463
00:34:46,961 --> 00:34:49,334
Pagkatapos lumabas, nagpatuloy kami sa paglilinis ng hangganan

464
00:34:49,335 --> 00:34:52,918
Kaya gaano karaming mga gantimpala ang makukuha ng aming channel?

465
00:34:52,919 --> 00:34:54,961
Hindi. Bakit ako magtitiwala sa iyo?

466
00:34:55,961 --> 00:34:58,669
Makikita mo kung gaano karaming mga reward ang mayroon ang iyong channel ngayon

467
00:35:04,836 --> 00:35:05,918
Teka, magkano ito?

468
00:35:05,919 --> 00:35:09,169
Sampung daang libo, Diyos ko, ano ang nangyayari?

469
00:35:10,752 --> 00:35:12,459
OK, lagdaan ang kontrata!

470
00:35:12,460 --> 00:35:15,210
Paano kung hatiin ang kita sa kalahati?

471
00:35:29,127 --> 00:35:32,127
- Huh? Nagsimula - Nangunguna

472
00:35:33,043 --> 00:35:36,543
Minamahal na mga konstelasyon, ang Ichthyosaurus ay nagsimulang magsikreto ng gastric acid

473
00:35:36,544 --> 00:35:40,043
- Paano siya makakalabas sa krisis? - Hoy, Nose Jing,
Tulungan mo akong i-unpack ang ghost baggage

474
00:35:40,752 --> 00:35:43,042
ano? Makamulto na bagahe?

475
00:35:43,043 --> 00:35:45,377
Paano mo nalaman?

476
00:35:56,711 --> 00:35:58,626
Hoy, bumili siya ng props!

477
00:35:58,627 --> 00:36:01,252
Tingnan natin kung paano niya ginagamit ang props

478
00:36:09,960 --> 00:36:13,502
<i>Sinubukan din ni Liu Zhonghe na makulong ng isang isda at dragon</i>

479
00:36:14,836 --> 00:36:18,753
<i>I-seal ang lahat ng bukaan ng pagtatago ng gastric acid gamit ang mga spike, at mamamatay ang ichthyosaur</i>

480
00:36:20,169 --> 00:36:21,461
<i>Pero ang problema ay...</i>

481
00:36:22,669 --> 00:36:24,544
<i>Hey, hanggang kailan ito isasara? </i>

482
00:36:35,377 --> 00:36:39,710
<i>Liu Zhonghe, mamamatay ka sa pakikipaglaban sa fire dragon sa Zhongwulu Station sa loob ng ilang araw</i>

483
00:36:39,711 --> 00:36:43,084
Kahit na gumamit ka ng regression, magtatagal ito upang malagpasan ang misyon na iyon

484
00:36:43,085 --> 00:36:46,252
Ngunit kung sasama ka sa akin, maaari mong talunin ang dragon ng apoy sa pagkakataong ito

485
00:37:06,669 --> 00:37:08,294
<i>Ang susi sa misyong ito ay pagtitiis</i>

486
00:37:11,794 --> 00:37:12,502
<i>Ang huli! </i>

487
00:37:26,586 --> 00:37:29,209
<i>Nalampasan mo ang nakatagong gawain</i>

488
00:37:29,210 --> 00:37:32,502
<i>Nakatanggap ka ng 9000 coin bilang kabayaran</i>

489
00:37:34,794 --> 00:37:36,501
ano? takutin?

490
00:37:36,502 --> 00:37:39,543
Duzi, natalo mo talaga ang ichthyosaur!

491
00:37:39,544 --> 00:37:41,002
- Iyan ay kahanga-hangang. - Uy, hiniram mo.

492
00:38:00,210 --> 00:38:02,710
Uy, iyon ba ang core ng ichthyosaur?

493
00:38:02,711 --> 00:38:04,544
Paano mo malalaman kung nasaan ang Ichthyosaurus Core?

494
00:38:05,294 --> 00:38:06,835
Tulungan mo akong ilagay ang ghost baggage dito

495
00:38:07,669 --> 00:38:10,294
Ito ay hindi tungkol sa pagbebenta, ito ay tungkol sa pag-aaplay para sa isang katumbas na palitan

496
00:38:11,002 --> 00:38:12,669
Ang ipinagpalit ay ang eter ng paniniwala

497
00:38:13,377 --> 00:38:15,959
Kung may gustong makipagpalitan, lalabas ang notification window.

498
00:38:15,960 --> 00:38:18,792
Only son, to be honest, medyo natatakot ako

499
00:38:18,793 --> 00:38:21,251
Okay lang talunin ang fish dragon

500
00:38:21,252 --> 00:38:23,792
Ngunit kahit na ang core ng fish dragon ay natagpuan

501
00:38:23,793 --> 00:38:25,917
Sinabi rin niya na nais niyang ipagpalit ito sa eter ng pananampalataya

502
00:38:25,918 --> 00:38:29,668
Ang eter ng pananampalataya ay mahirap hanapin

503
00:38:29,669 --> 00:38:32,668
Walang sinuman ang dapat magkaroon nito nang maaga sa misyon

504
00:38:32,669 --> 00:38:35,544
Alamin muna sa lalong madaling panahon

505
00:38:36,377 --> 00:38:38,627
At pagkatapos kapag tinawag kita, kailangan mong lumabas

506
00:38:38,628 --> 00:38:41,710
Tulungan mo akong buksan ang ghost baggage paminsan-minsan, Okay?

507
00:38:41,711 --> 00:38:43,627
Nag-iisang anak, ibibigay ko ang aking makakaya!

508
00:38:43,628 --> 00:38:47,752
Gayundin, walang espesyal, ngunit bigyan ka ng isang signing souvenir

509
00:38:47,753 --> 00:38:49,461
Ito ay magiging kapaki-pakinabang sa sandaling lumabas ka

510
00:38:50,877 --> 00:38:52,752
Oh, ito ay isang beginner's pack

511
00:38:54,336 --> 00:38:55,377
Ito ay medyo mabuti

512
00:39:17,252 --> 00:39:20,834
<i>Mga konstelasyon, mga trapper ng Black Moon, pinahahalagahan ang iyong pagtitiis</i>

513
00:39:20,835 --> 00:39:22,376
<i>Sana maging bida sa likod mo</i>

514
00:39:22,377 --> 00:39:26,043
<i>Ang Constellation, ang Light of Darkness extraditer, ay umaasa na maging iyong back star</i>

515
00:39:26,044 --> 00:39:26,918
<i>Samahan ka sa lahat ng paglalakbay</i>

516
00:39:26,919 --> 00:39:30,960
<i>Mga konstelasyon, sa tingin mo lahat ito ay kawili-wili, tama? </i>

517
00:39:42,877 --> 00:39:44,210
Hoy, Snuff

518
00:39:44,211 --> 00:39:46,127
I-block ang lahat ng window ng notification tungkol sa constellation

519
00:39:46,502 --> 00:39:47,627
oo

520
00:39:47,628 --> 00:39:49,293
Pero saan tayo pupunta ngayon?

521
00:39:49,294 --> 00:39:52,251
May pasalubong ako sa Jinhu Station

522
00:39:52,252 --> 00:39:54,668
Gusto mo bang makilala ang taong napakatangkad noong nakaraan?

523
00:39:54,669 --> 00:39:58,501
Hindi, mayroon siyang napakaraming armas at mataas na antas...

524
00:39:58,502 --> 00:40:01,586
Kakapirma lang namin ng kontrata, anong gagawin ko kung mamatay ka...

525
00:40:02,669 --> 00:40:03,628
Ah... gutom

526
00:40:27,085 --> 00:40:29,294
hey…

527
00:40:34,793 --> 00:40:36,585
ha? Hoy, naririnig mo ba ako?

528
00:40:36,586 --> 00:40:37,793
gumising ka na!

529
00:40:39,044 --> 00:40:40,586
pwede ka bang bumangon

530
00:40:51,544 --> 00:40:52,752
Exit 1 ba doon?

531
00:40:57,044 --> 00:40:57,960
Hoy!

532
00:41:01,960 --> 00:41:03,002
Maghintay para sa libing!

533
00:41:05,377 --> 00:41:06,294
Nangunguna

534
00:41:31,377 --> 00:41:33,627
okay ka lang ba?

535
00:41:35,377 --> 00:41:36,710
- Nandiyan - Ano?

536
00:41:37,461 --> 00:41:38,627
Tunay na materyal, tama ba?

537
00:41:39,294 --> 00:41:42,336
Hee-won Cheng, buhay ka pa ba?

538
00:41:43,627 --> 00:41:46,751
-<i>Hee Won Jung? </i> - Akala ko patay ka na pagkatapos pumunta sa scout team

539
00:41:46,752 --> 00:41:48,044
Kailangan ko siyang patayin

540
00:41:48,835 --> 00:41:49,960
Hoy, tito!

541
00:41:50,585 --> 00:41:57,211
Naayos na natin lahat tito bakit mo pa siya ibinabalik?

542
00:41:58,086 --> 00:41:59,503
Gusto mo bang maging isang patay na tao?

543
00:42:00,252 --> 00:42:03,503
<i>Sa The Inactivation Act, ang kabanata sa Jinhu Station ay partikular na nakakainip</i>

544
00:42:04,668 --> 00:42:07,584
<i>Dahil masyadong halata ang mga karakter</i>

545
00:42:07,585 --> 00:42:09,126
Ikaw si Fang Tie-soo, tama ba?

546
00:42:09,127 --> 00:42:09,919
ano?

547
00:42:10,627 --> 00:42:11,668
Alam mo ba kung sino ako?

548
00:42:12,877 --> 00:42:14,835
Ano ang gagawin, dumating kaagad

549
00:42:15,461 --> 00:42:19,752
<i>Mamuhunan ng 1500 barya sa kapangyarihan</i>

550
00:42:24,877 --> 00:42:27,461
ano? Ang lalaki ay gumagamit ng mga kasanayan?

551
00:42:28,919 --> 00:42:31,377
Kailangan mo muna ng isang boses!

552
00:42:31,378 --> 00:42:34,835
<i>Si Fang Tiezhu ay protektado ng bituin sa likod niya, ang monarko ng henerasyon ng daga</i>

553
00:42:35,419 --> 00:42:37,793
<i>Magandang pagpipilian o hindi, pumili ng hindi maganda</i>

554
00:42:37,794 --> 00:42:40,251
<i>Kanan, dibdib, kanan</i>

555
00:42:40,252 --> 00:42:41,794
<i>Talagang nakalagay sa bato</i>

556
00:42:49,294 --> 00:42:50,043
kapatid!

557
00:42:50,044 --> 00:42:51,709
Puntahan mo siya kasama ng team ko!

558
00:42:51,710 --> 00:42:52,794
mabilis! Nangunguna

559
00:42:57,461 --> 00:42:58,585
Fang Tie-soo!

560
00:43:00,877 --> 00:43:02,876
Anong ginagawa mo!

561
00:43:02,877 --> 00:43:04,710
sumpain ito

562
00:43:05,211 --> 00:43:06,336
Hoy, tara na

563
00:43:17,169 --> 00:43:20,378
<i>Teka, sino ang taong iyon? </i>

564
00:43:23,336 --> 00:43:24,751
ha?

565
00:43:24,752 --> 00:43:25,835
nag iisang anak!

566
00:43:35,794 --> 00:43:40,002
Sa anumang kaso, ang taong tila miyembro ng Kongreso lang daw ang nakaligtas hanggang ngayon

567
00:43:41,127 --> 00:43:44,793
Nakumbinsi niya ang mga matataas na ranggo na lumabas sa pangangaso

568
00:43:44,794 --> 00:43:46,834
Pagkatapos ay ibigay ang mga bahagi sa mga naninirahan dito

569
00:43:46,835 --> 00:43:49,127
Okay, magiging maayos din ito sa lalong madaling panahon

570
00:43:52,585 --> 00:43:55,501
Li Jiyong! Sinabi ko sa iyo na huwag gawin iyon

571
00:43:55,502 --> 00:43:57,169
para saan? Kaibigan ko ba silang lahat?

572
00:43:57,669 --> 00:43:59,418
Ah... medyo naging weird na siya simula nung araw na yun

573
00:43:59,419 --> 00:44:03,085
Ilagay ang iyong mga kamay sa iyong ulo sa buong araw at sabihin na makipag-usap sa mga insekto

574
00:44:03,086 --> 00:44:05,086
Hindi, gusto ko iyon

575
00:44:08,669 --> 00:44:09,710
Pero, nag-iisang anak

576
00:44:11,002 --> 00:44:14,336
Mga tao sa tulay noong araw na iyon, bakit ka nila iniwan?

577
00:44:15,002 --> 00:44:16,127
ano?

578
00:44:17,961 --> 00:44:19,127
sinabi mo ba sa kanya?

579
00:44:19,585 --> 00:44:21,501
Kilala ko na siya simula bata pa ako

580
00:44:21,502 --> 00:44:24,002
Ang kanyang karakter ay likas na hindi masyadong maganda

581
00:44:24,961 --> 00:44:26,253
Nagkagulo din siya dito diba?

582
00:44:27,002 --> 00:44:28,919
Hindi, hindi siya dumating

583
00:44:31,543 --> 00:44:32,252
hindi ka pa nakapunta dito?

584
00:44:32,253 --> 00:44:33,626
Matapos tumawid sa tulay noong araw na iyon

585
00:44:33,627 --> 00:44:36,627
Kumalat na ang nakalalasong gas, ngunit mag-isa pa rin siyang naglakad papuntang Nanshan

586
00:44:38,002 --> 00:44:39,627
<i>Hindi pumunta si Lau Chung-hyuk sa Jinhu Station? </i>

587
00:44:40,961 --> 00:44:42,294
<i>Imposible? </i>

588
00:44:43,169 --> 00:44:46,835
Teka, hindi pa pala naipasa ang misyon para sa Jinhu Station?

589
00:44:47,502 --> 00:44:50,127
Kahapon, ilang tao din ang pumasok sa tunnel at gustong i-clear ang hangganan

590
00:44:50,877 --> 00:44:52,294
Pero walang bumalik

591
00:44:53,835 --> 00:44:58,294
<i>Tapos na, kung hindi mo aalisin ang customs, maiipit ka sa barrier at hindi ka makakarating sa Chungmuro Station</i>

592
00:44:59,086 --> 00:45:01,294
<i>Pero bakit laging kakaiba sa alam ko? </i>

593
00:45:02,002 --> 00:45:04,378
Okay, kapwa residente

594
00:45:05,127 --> 00:45:08,501
3 oras na lang ang natitira bago ang deadline sa pagbabayad ng survival fee

595
00:45:08,502 --> 00:45:12,502
In 5 minutes, aalis na ang recon team, please prepare

596
00:45:13,044 --> 00:45:15,376
Ang matanda, mahina at may kapansanan ay dapat manatili hangga't maaari

597
00:45:15,377 --> 00:45:18,001
Ang isang malakas na tao na may kumpiyansa ay

598
00:45:18,002 --> 00:45:22,168
Ang misyon ng <i>Golden Lake Station ay bago talunin ang lahat ng halimaw</i>

599
00:45:22,169 --> 00:45:25,835
<i>Isang survival fee na ipinapataw sa lahat ng residente, 100 barya bawat araw</i>

600
00:45:26,669 --> 00:45:30,127
<i>Ang mga residenteng sabik sa mga barya ay lumabas sa pangangaso</i>

601
00:45:31,794 --> 00:45:33,627
<i>Mga taong hindi kayang bayaran ang kanilang mga gastusin sa pamumuhay</i>

602
00:45:35,460 --> 00:45:38,086
<i>Kamatayan</i>

603
00:45:39,794 --> 00:45:40,877
Hoy, tito

604
00:45:42,710 --> 00:45:43,877
Ang bagong tiyuhin

605
00:45:47,919 --> 00:45:51,418
Balita ko monopolize mo lahat ng barya, totoo ba?

606
00:45:52,253 --> 00:45:52,960
ano?

607
00:45:52,961 --> 00:45:56,044
Tiyo, natapos mo nang manghuli ng mga barya na iyong kinita

608
00:45:56,669 --> 00:45:58,584
Kailangan nating ibahagi ito nang sama-sama

609
00:45:58,585 --> 00:46:00,960
Oo, nilunok mo ang lahat ng mga barya nang hindi gumagawa ng tunog, kaya ano?

610
00:46:00,961 --> 00:46:04,376
Upang maihatid ang mga barya sa MP para sa isang patas na pamamahagi

611
00:46:04,377 --> 00:46:06,210
Ikaw lang ba ang nagsisikap?

612
00:46:06,211 --> 00:46:07,544
oo oo

613
00:46:08,585 --> 00:46:11,751
Mukhang mali ang pagkakaintindi mo

614
00:46:11,752 --> 00:46:13,252
Hindi ako nanghuhuli

615
00:46:13,253 --> 00:46:15,584
Anong hindi?

616
00:46:15,585 --> 00:46:20,293
Ito ay na kumita ka ng ilang mga barya pabalik mula sa pangangaso upang labanan nang mahusay

617
00:46:20,294 --> 00:46:22,751
Hindi, hindi talaga ako nanghuhuli

618
00:46:22,752 --> 00:46:25,960
Kahit na, dapat sa akin ang kabayaran

619
00:46:25,961 --> 00:46:27,626
Wow, ganyan ka magsalita?

620
00:46:27,627 --> 00:46:30,334
Makinig ka na lang, nandito na tayo sa Golden Lake Station

621
00:46:30,335 --> 00:46:33,961
Sa pamamagitan lamang ng pagtutulungan tayo ay mabubuhay ngayon

622
00:46:37,460 --> 00:46:38,836
Ah, tama

623
00:46:39,710 --> 00:46:40,752
Syempre totoo yun

624
00:46:41,293 --> 00:46:45,253
Pero saan niyo nakuha na marami akong barya?

625
00:46:46,086 --> 00:46:47,377
Ano ang mahalaga?

626
00:46:48,169 --> 00:46:50,793
Pumunta kaagad sa opisina at ibigay ang lahat

627
00:46:50,794 --> 00:46:52,334
Kita mo kung gaano tayo kahirap ngayon

628
00:46:52,335 --> 00:46:53,876
Kaya pakisabi sa akin

629
00:46:53,877 --> 00:46:56,794
Ah, pagkatapos ay bibigyan ko ang bawat tao ng isa pang 100 barya, okay?

630
00:46:58,502 --> 00:46:59,668
Sino nagsabi niyan?

631
00:46:59,669 --> 00:47:00,836
Fang Tie-soo?

632
00:47:01,669 --> 00:47:03,377
Ako ito

633
00:47:07,836 --> 00:47:10,710
Dahil sa iyong mga natitirang kakayahan, sa tingin ko magkakaroon ka ng maraming mga barya

634
00:47:11,211 --> 00:47:14,128
Ngunit kung mas maraming mga barya ang mayroon ang mga tao, mas mababa ang nais nilang ibigay ang mga ito

635
00:47:15,460 --> 00:47:18,876
Sana lang maintindihan niyo ang kalagayan ng mga residente

636
00:47:18,877 --> 00:47:22,293
Nagsusumikap ang lahat, kaya pasensya na

637
00:47:23,377 --> 00:47:25,668
Humihingi ako ng paumanhin kung ito ay nagpapasama sa iyo

638
00:47:25,669 --> 00:47:28,293
Hindi... hindi, wala akong kinalaman dito

639
00:47:30,377 --> 00:47:34,252
Ang nag-iisang anak na lalaki ni Kim, ngayon ay mayroon pang dalawampung tao upang mabuhay

640
00:47:35,710 --> 00:47:38,211
Gusto ko pang bantayan ang mga residente natin

641
00:47:39,627 --> 00:47:42,293
Mangyaring tulungan kami, mangyaring

642
00:47:45,169 --> 00:47:48,335
<i>Teka, naalala ko</i>

643
00:47:48,752 --> 00:47:50,252
<i>Sino ang taong ito</i>

644
00:47:51,919 --> 00:47:53,252
Hilingin sa akin na ibigay ang mga barya

645
00:47:54,919 --> 00:47:56,669
Mukhang medyo mahirap ito

646
00:48:01,128 --> 00:48:03,710
Ibig mong sabihin, kahit na may mga residente na mamatay, hindi mahalaga?

647
00:48:03,711 --> 00:48:06,584
Kahit na maaari kang mamuhay ng isang kawalang-galang na pag-iral ngayon, paano ang bukas?

648
00:48:06,585 --> 00:48:10,876
- May mamamatay!                  ——
Anong ginagawa mo pa dito!

649
00:48:10,877 --> 00:48:12,128
Okay, okay, sapat na

650
00:48:14,252 --> 00:48:16,460
Please stop stop, okay?

651
00:48:18,836 --> 00:48:20,210
huminto ka!

652
00:48:22,377 --> 00:48:23,585
huminto ang lahat

653
00:48:25,627 --> 00:48:27,836
Akala ko mabuting tao ka, Kim Dokja

654
00:48:30,086 --> 00:48:31,794
Mali ang nakita ko

655
00:48:35,752 --> 00:48:36,794
naiintindihan ko

656
00:48:37,502 --> 00:48:38,669
Hayaan mong tulungan kita

657
00:48:42,044 --> 00:48:45,128
Ngunit kahit na bigyan kita ng mga barya ngayon, kailangan mo pa rin ba ang mga ito bukas?

658
00:48:45,877 --> 00:48:46,961
Kaya

659
00:48:48,502 --> 00:48:52,460
Mangyaring tumakbo hanggang sa dulo ng lagusan at supilin ang lahat ng mga halimaw

660
00:48:53,086 --> 00:48:56,918
Ipapasa ko ang gawaing ito sa loob ng araw na ito

661
00:48:56,919 --> 00:48:58,086
Ayos lang, tama ba?

662
00:48:59,961 --> 00:49:01,252
<i>Cheon Inho sa Geumho Station</i>

663
00:49:02,502 --> 00:49:04,752
<i>Pagbebenta ng pagkatao ng isang tao sa bituin sa likod niya</i>

664
00:49:06,502 --> 00:49:08,669
<i>Isuko mo ang iyong pagkakakilanlan bilang tao sa iyong sarili</i>

665
00:49:09,585 --> 00:49:10,876
<i>Maging isang halimaw</i>

666
00:49:10,877 --> 00:49:13,128
Palitan ang mga tao ng mga itlog ng langgam?

667
00:49:14,210 --> 00:49:16,544
Mapapasa ba ito?

668
00:49:18,419 --> 00:49:22,003
Sa paghusga sa iyong kasalukuyang kapalaran, Fang Tiezhu, totoo ang mga alingawngaw.

669
00:49:23,419 --> 00:49:28,710
Ngayon si Jin Duzi ang taong may pinakamataas na halaga ng kakayahan at pinakamaraming barya sa Jinhu Station.

670
00:49:28,711 --> 00:49:31,919
So, makakapasa ba siya sa misyon?

671
00:49:35,836 --> 00:49:37,961
Fang Tiezhu, ilang beses ko bang sasabihin ito?

672
00:49:38,836 --> 00:49:41,544
Hangga't nandito ako, walang makakapasa sa misyon.

673
00:49:42,335 --> 00:49:43,335
oo

674
00:49:44,086 --> 00:49:45,251
tama ka

675
00:49:45,252 --> 00:49:46,669
Oo, totoo iyon

676
00:49:50,419 --> 00:49:53,294
Ang kalikasan ng tao ay yumuko sa harap ng malakas

677
00:49:54,003 --> 00:49:57,751
Kapag ang isang tao na hindi kailanman nakapagsalita ng isang salita sa kanyang buhay ay nakakakuha ng gayong dakilang kapangyarihan

678
00:49:57,752 --> 00:50:00,294
Iisipin mong makapangyarihan ka talaga at nagiging mayabang

679
00:50:02,460 --> 00:50:04,127
Sabik lang sa mabilisang tagumpay

680
00:50:05,669 --> 00:50:08,836
Sa mundong ito, ang mga ganitong tao ang unang mamamatay

681
00:50:10,003 --> 00:50:13,335
Pagkatapos, pagkatapos niyang mamatay, kailangan mo munang kunin ang kanyang mga barya

682
00:50:13,961 --> 00:50:15,710
ilan ang magkakaroon?

683
00:50:15,711 --> 00:50:18,502
Balita ko malamang may sampu-sampung libong barya siya

684
00:50:19,752 --> 00:50:21,127
tama? Mr. Han?

685
00:50:23,502 --> 00:50:25,460
umiiral! Hmm...tama! Paumanhin

686
00:50:26,252 --> 00:50:27,711
kitang-kita ko

687
00:50:29,335 --> 00:50:30,210
Ang sarap

688
00:50:35,544 --> 00:50:36,710
hindi ako pupunta

689
00:50:36,711 --> 00:50:38,543
Bakit pumunta? Mamamatay ka kung pupunta ka

690
00:50:38,544 --> 00:50:40,376
Hindi ka mamamatay, sabay na tayo

691
00:50:40,377 --> 00:50:41,668
Tiyo, gusto kong sumama sa iyo

692
00:50:41,669 --> 00:50:44,209
Gusto ko ring labanan ang mga halimaw nang magkasama

693
00:50:44,210 --> 00:50:47,376
Labanan mo kung anong halimaw, primary school student ka lang

694
00:50:47,377 --> 00:50:48,501
hindi pwede!

695
00:50:48,502 --> 00:50:53,042
Tanging anak, kung ang iyong pera ay hindi masyadong mahigpit, dapat mong ibahagi ang mga barya sa iyong kamay

696
00:50:53,043 --> 00:50:55,960
Sumasang-ayon ako! Bakit kailangan nating patayin silang lahat sa pagmamadali?

697
00:50:55,961 --> 00:50:58,502
Oh, hindi tayo

698
00:50:59,669 --> 00:51:01,544
Sa istasyong ito, may mamamatay kahit may barya

699
00:51:02,460 --> 00:51:05,752
Kung ayaw mong magsakripisyo ang mga residente, kailangan mong humanap ng dahilan para ayusin ito

700
00:51:07,544 --> 00:51:08,335
Hindi ba tama iyon? Hee-won Jung?

701
00:51:11,003 --> 00:51:16,293
<i>Jung Hee Won sa nobela ay nawalan ng kaibigan</i> dahil sa paghaharap niya kay Cheon In Ho

702
00:51:16,294 --> 00:51:18,335
<i>Sa wakas ay namatay sa isang convenience store</i>

703
00:51:19,127 --> 00:51:23,210
<i>Ngayon si Jung Hee-won na lang ang natitira sa galit</i>

704
00:51:23,919 --> 00:51:27,335
So, congressman ang salarin... so what to do?

705
00:51:27,794 --> 00:51:31,418
Nang makita ko si Xiyuan, hindi siya nasaktan ng halimaw

706
00:51:31,419 --> 00:51:33,960
Ang grupo ni Fang Tiezhu ay kapareho rin ng partido

707
00:51:33,961 --> 00:51:36,543
Sinabi upang makahanap ng mga barya, pagkatapos na ipatawag ang isang koponan ng scout

708
00:51:36,544 --> 00:51:38,877
Hangga't tapos na ang pamamaril, lahat ay papatayin nang walang nakakapansin

709
00:51:38,878 --> 00:51:41,752
Ako at ang aking mga kaibigan ay sinubukan din siyang pigilan

710
00:51:42,377 --> 00:51:45,169
Hindi, bakit pumatay?

711
00:51:45,961 --> 00:51:48,502
Pagkatapos ng kamatayan, ang mga barya na pag-aari ay winisikan

712
00:51:50,085 --> 00:51:52,335
Ang kaibigan ni Chien In-ho ay hindi tulad ng isang tao

713
00:51:56,043 --> 00:51:58,042
Masyadong madilim dito

714
00:51:58,043 --> 00:52:00,169
Hindi banggitin ang pakikipaglaban sa mga halimaw, kahit na ang paglalakad ay isang problema

715
00:52:02,919 --> 00:52:05,126
Jiyoung, gusto mo tulungan kita?

716
00:52:05,127 --> 00:52:07,002
ako? pwede din ba ako

717
00:52:07,335 --> 00:52:08,461
Anong ginagawa niyong dalawa?

718
00:52:10,794 --> 00:52:13,294
Ipakita sa amin kung ano ang gusto mong isipin

719
00:52:15,794 --> 00:52:17,919
Li Jiyong! Kung maglakas-loob ka, subukang tawagan muli ang mga ipis!

720
00:52:42,878 --> 00:52:44,294
Oh, Li Jiyong

721
00:52:49,252 --> 00:52:51,419
Malapit na raw magpakita ang halimaw

722
00:52:58,210 --> 00:52:59,586
Gamitin nang mabuti ang iyong back star, lahat

723
00:53:00,711 --> 00:53:02,877
Alam kung paano gumamit ng mga barya upang mapabuti ang mga kakayahan?

724
00:53:02,878 --> 00:53:05,251
Ilagay ang lahat sa lakas at pagiging sensitibo, lahat

725
00:53:05,252 --> 00:53:07,878
lahat? Pero kung sakali, ang gastusin sa pamumuhay...

726
00:53:11,794 --> 00:53:13,085
Guys, manatili sa koponan

727
00:53:13,753 --> 00:53:15,836
Huwag lumaban mag-isa, tulungan ang bawat isa

728
00:53:16,335 --> 00:53:17,836
Ipinagpatuloy ni Yoshinaga ang liwanag mula sa mga alitaptap

729
00:53:18,960 --> 00:53:20,252
Gusto ko ring labanan ang mga halimaw

730
00:53:21,335 --> 00:53:22,711
Sigh, manatili ka sa likod ko, tito

731
00:53:34,044 --> 00:53:34,877
Hintayin mo akong dumating!

732
00:53:58,335 --> 00:54:00,294
<i>Walang problema, sundin lang ito...</i>

733
00:54:07,586 --> 00:54:11,209
Tiyo, magkakaroon ng malalakas na halimaw mula rito, tama ba?

734
00:54:11,210 --> 00:54:13,126
Sinabi sa akin ni alitaptap ang lahat

735
00:54:13,127 --> 00:54:13,960
ha?

736
00:54:14,419 --> 00:54:15,084
ito ba?

737
00:54:15,085 --> 00:54:18,834
Uncle alam mo na ang lahat sa simula pa lang

738
00:54:18,835 --> 00:54:20,668
Tiyo, ikaw ay isang diyos

739
00:54:20,669 --> 00:54:22,501
Magiging ganito kaya ngayon kung ako ang Diyos?

740
00:54:22,502 --> 00:54:24,918
<i>Kung may Diyos, siya ang may-akda</i>

741
00:54:29,794 --> 00:54:30,877
Shangya!

742
00:54:31,544 --> 00:54:32,209
nandyan ka ba

743
00:54:32,210 --> 00:54:34,586
nag iisang anak! nakatali ako dito...

744
00:54:35,169 --> 00:54:36,294
Ah, ano ba yan!

745
00:54:40,502 --> 00:54:43,377
<i>nakapasok na sa altar ng nunal</i>

746
00:54:54,127 --> 00:54:55,294
mauuna na ako!

747
00:55:19,461 --> 00:55:21,834
<i>Sa lumalabas, kailangan mo ba ng props para harapin ang masasamang species? </i>

748
00:55:21,835 --> 00:55:22,960
Tanging anak, hayaan mo akong sumama!

749
00:55:23,835 --> 00:55:25,544
Hin Seng! Walang kwenta yan!

750
00:55:39,711 --> 00:55:41,919
<i>Ano? Magagawa ba talaga ito ni Lee Hsien-sing? </i>

751
00:55:45,711 --> 00:55:49,668
<i>Na-activate ang Phantom Prison</i> gaya ng hiniling ng "Dark Guardian"

752
00:55:49,669 --> 00:55:50,544
Phantom Prison?

753
00:55:53,752 --> 00:55:56,543
<i>Mga kulungan ng multo na nagkukulong sa laman at nakakanibal ng kaluluwa</i>

754
00:55:56,544 --> 00:56:00,044
<i>Kung makukulong, ang isa ay mamamatay sa kakila-kilabot na alaala</i>

755
00:56:03,002 --> 00:56:04,461
Ate, tara na!

756
00:56:26,002 --> 00:56:27,084
Ano ito?

757
00:56:27,085 --> 00:56:28,502
Teka...teka

758
00:56:29,211 --> 00:56:31,461
Yoshinaga! Yoshinaga, hindi!

759
00:56:49,960 --> 00:56:51,169
Oh, doon!

760
00:57:22,503 --> 00:57:24,668
Xiyuan! Tulungan mo akong ipagpaliban!

761
00:57:26,544 --> 00:57:27,667
Hoy, Snake, nanonood ka ba?

762
00:57:27,668 --> 00:57:29,335
Oo, nag-iisang anak, ano ang kailangan?

763
00:57:29,336 --> 00:57:31,709
Tulungan mo akong buksan ang ghost baggage. Ilang barya ang halaga para makabili ng Bai Qing Qi?

764
00:57:31,710 --> 00:57:35,169
Ang Bai Qing Gang Qi ay nagkakahalaga ng 50,000 coins, ngunit kulang ka pa rin sa 1,000 coins

765
00:58:05,336 --> 00:58:08,211
<i>Magbayad ng 50,000 coin para makabili ng Bai Qing Gang Qi</i>

766
00:58:14,294 --> 00:58:17,377
<i>Gamit ang sandata na ito, maaari ka na ngayong magsagawa ng kritikal na strike</i>

767
00:58:38,419 --> 00:58:39,336
Xiancheng!

768
00:59:14,877 --> 00:59:16,335
ha? gumising ka

769
00:59:16,336 --> 00:59:17,294
Xiancheng, okay ka lang?

770
00:59:18,668 --> 00:59:21,627
Sorry, parang nakatulog ako

771
00:59:24,127 --> 00:59:25,252
Teka!

772
00:59:28,127 --> 00:59:30,378
Magpahinga ka lang at magiging okay ka na

773
00:59:31,710 --> 00:59:36,710
<i>Sa nobela, hindi madaig ni Li Xiancheng ang kasalanan ng hindi niya mailigtas ang mga tao sa huli</i>

774
00:59:37,252 --> 00:59:40,336
<i>Hindi ko pa nagagamit nang lubusan ang aking mga kakayahan mula noon</i>

775
00:59:41,086 --> 00:59:44,877
<i>Si Li Xiancheng ngayon ay eksaktong kapareho ng sa nobela</i>

776
00:59:47,169 --> 00:59:49,959
Salamat sa lahat para sa iyong pagsusumikap

777
00:59:49,960 --> 00:59:53,043
May nakita lang akong parang treasure chest

778
00:59:53,044 --> 00:59:54,419
Buksan natin sila isa-isa.

779
00:59:58,294 --> 00:59:59,627
Si Hee-won ay may dalawang espada

780
00:59:59,919 --> 01:00:01,294
May arm guards si Xian Cheng

781
01:00:02,919 --> 01:00:03,793
Nasaan si Yoshinaga?

782
01:00:03,794 --> 01:00:07,251
Sa suot kong ito, parang mas naririnig ko ang mga insekto.

783
01:00:07,252 --> 01:00:09,126
Tingnan mo!

784
01:00:09,127 --> 01:00:10,211
okay lang ba?

785
01:00:10,960 --> 01:00:13,211
Siguro mas makakapaglaro ako kung ito ang isusuot ko

786
01:00:13,794 --> 01:00:15,835
Pagkatapos ay bubuksan ko na ang aking treasure chest

787
01:00:37,460 --> 01:00:39,002
Hoy, nasira?

788
01:00:39,419 --> 01:00:41,794
Bakit ang taong nagsusumikap ay nakakakuha ng putol na espada?

789
01:00:43,752 --> 01:00:45,460
Hindi mahalaga, ito ay palaging magiging kapaki-pakinabang

790
01:00:46,211 --> 01:00:47,459
Tara na

791
01:00:47,460 --> 01:00:49,460
<i>Ito na, sirang pananampalataya</i>

792
01:00:50,378 --> 01:00:52,335
<i>Ngayon hanapin na lang ang eter ng paniniwala...</i>

793
01:00:52,336 --> 01:00:53,794
<i>Kakayanin ng sandata na ito</i>

794
01:00:55,294 --> 01:00:57,169
Hoy, ano ito?

795
01:00:57,919 --> 01:01:00,460
Tiyo, kinuha ko ito, ano ito?

796
01:01:03,127 --> 01:01:06,459
Pagkatapos kumain, lilitaw ang mga puting kamay na iyon

797
01:01:06,460 --> 01:01:07,794
Pagkatapos ay mayroon akong kakila-kilabot na mga bangungot

798
01:01:08,502 --> 01:01:10,876
Ganap na walang hawakan, naiintindihan?

799
01:01:10,877 --> 01:01:12,127
Nakuha ko

800
01:01:14,919 --> 01:01:15,752
Ngunit, ang nag-iisang anak na lalaki

801
01:01:17,002 --> 01:01:18,543
paano mo nalaman?

802
01:01:19,710 --> 01:01:20,794
ano?

803
01:01:21,253 --> 01:01:25,044
Ngayon mo lang nalaman na pakinisin ang espadang iyon, at pumunta rito

804
01:01:26,127 --> 01:01:28,294
Nag-iisang anak, tila nabuhay ka sa mundong ito

805
01:01:29,460 --> 01:01:31,961
Tama ate, hindi lang ako ang nag-iisip

806
01:01:32,669 --> 01:01:34,294
Nag-iisang anak, sino ka?

807
01:01:35,794 --> 01:01:37,294
na...

808
01:01:38,585 --> 01:01:41,502
Wala akong backing star, at walang espesyal na kasanayan

809
01:01:42,502 --> 01:01:47,417
Pero parang medyo may alam na ako sa mga mangyayari sa future

810
01:01:47,418 --> 01:01:48,918
Ito ay tulad ng isang precognitive na kakayahan

811
01:01:48,919 --> 01:01:50,876
Masasabi mo ba talaga kung ano ang darating sa hinaharap?

812
01:01:50,877 --> 01:01:55,086
Foresight? Tanging anak, ang galing mo talaga

813
01:01:55,710 --> 01:01:57,834
Kaya, ano ang nangyayari sa mundo ngayon?

814
01:01:57,835 --> 01:01:59,460
Dapat alam mo rin yun diba?

815
01:02:01,377 --> 01:02:05,960
Maaaring bumalik ang mundo sa dati

816
01:02:05,961 --> 01:02:07,501
totoo ba?

817
01:02:07,502 --> 01:02:10,502
kailan? Kailan ako makakauwi?

818
01:02:11,294 --> 01:02:13,543
Iyon...parang tumagal pa ng kaunti

819
01:02:13,544 --> 01:02:15,460
Kaya ano ang gagawin natin?

820
01:02:17,961 --> 01:02:21,376
Ipasa lang ang lahat ng 99 na misyon

821
01:02:21,377 --> 01:02:24,710
99 sa kanila? Sino ang makakalampas sa kanilang lahat?

822
01:02:25,710 --> 01:02:27,086
Oo, kaya ng isang tao

823
01:02:28,002 --> 01:02:31,919
Siya ang bida na nagliligtas sa mundo sa lahat ng mga misyon

824
01:02:32,961 --> 01:02:35,585
Tiyo... ikaw di ba?

825
01:02:39,752 --> 01:02:42,169
Nakita na niyong dalawa, sa East Lake Bridge noong panahong iyon

826
01:02:43,502 --> 01:02:44,794
Siya si Lau Chung-hee

827
01:03:00,627 --> 01:03:02,252
God, lalaki ba yan?

828
01:03:02,253 --> 01:03:03,751
ang gwapo niya...

829
01:03:03,752 --> 01:03:04,794
Ngunit ang problema ay

830
01:03:06,253 --> 01:03:09,044
Lau Chung-mamamatay siya bukas kapag nakipag-away siya sa mga halimaw

831
01:03:10,002 --> 01:03:11,502
Ano kaya ang mangyayari kung mamatay siya?

832
01:03:12,544 --> 01:03:14,002
Pagkatapos, ang mundong ito ay magwawakas

833
01:03:15,044 --> 01:03:17,044
Hindi na maibabalik ang nakaraan

834
01:03:18,752 --> 01:03:20,544
Dapat nasa Chungmuro Station siya ngayon

835
01:03:21,585 --> 01:03:24,253
Una, kapag nakapasa tayo sa misyon, ang enchantment ay naalis

836
01:03:25,128 --> 01:03:26,918
Pupunta ako diyan

837
01:03:26,919 --> 01:03:28,501
Pagkatapos ng nakaraan, subukang pigilan pa rin ito

838
01:03:28,502 --> 01:03:29,502
Hindi, teka

839
01:03:30,211 --> 01:03:32,585
Hindi ba't nilinis lang natin ang hangganan?

840
01:03:33,128 --> 01:03:34,544
May natitira pa

841
01:03:37,961 --> 01:03:40,417
<i>10 minuto na lang ang natitira bago ang deadline para mabayaran ang survival fee</i>

842
01:03:40,418 --> 01:03:42,918
<i>Lahat ng tao sa lugar na ito, mangyaring maging handa sa pagbabayad ng Survival Charge</i>

843
01:03:42,919 --> 01:03:46,501
Nabalitaan ko na ang pagpunta sa scout team ay mananakawan ng mga gintong barya at papatayin, ano ang ibig sabihin nito

844
01:03:46,502 --> 01:03:47,918
Hindi pa bumabalik ang ama ng mga bata, ano ang dapat kong gawin...

845
01:03:47,919 --> 01:03:49,793
Talaga... nakakainis!

846
01:03:49,794 --> 01:03:52,543
Pinatay ko siya, anong magagawa mo!

847
01:03:52,544 --> 01:03:54,418
- Hindi, hindi! - Ano ang magagawa mo!

848
01:03:54,419 --> 01:03:56,002
Nakakainis!

849
01:04:00,169 --> 01:04:01,752
Sabi ko papatayin kita diba?

850
01:04:04,252 --> 01:04:05,377
Mamamatay ka na

851
01:04:12,502 --> 01:04:13,752
Hee Won Jung!

852
01:04:15,627 --> 01:04:19,502
Pumasok ka sa tunnel at alinman sa hangganan o mamatay at hindi na babalik

853
01:04:20,169 --> 01:04:22,086
ano ngayon?

854
01:04:23,836 --> 01:04:25,585
Nandito ako para i-clear ang hangganan

855
01:04:26,002 --> 01:04:27,836
May isa pang halimaw dito

856
01:04:31,419 --> 01:04:32,544
Ano ang hihintayin?

857
01:04:33,919 --> 01:04:35,627
Patayin silang lahat para sa akin at kunin ang mga barya

858
01:04:45,252 --> 01:04:48,127
<i>Walang maraming tao ang nakakaalam tungkol sa <i>Jung Hee-won sa Inactivation Law</i>

859
01:04:48,128 --> 01:04:49,961
<i>Hindi rin ito nagagamit sa kuwento</i>

860
01:04:50,711 --> 01:04:54,210
<i>Marahil dahil dito, si Hee Won ang karakter na pinaka sinusuportahan ko</i>

861
01:04:55,044 --> 01:04:58,919
<i>Xiyuan, ikaw ang bida ng kuwentong ito</i>

862
01:04:59,836 --> 01:05:04,669
<i>Sa likod ng Bituin ay sumasang-ayon ang "Demon-like Fire Judge" na gamitin ang kasanayang ito</i>

863
01:05:07,044 --> 01:05:09,794
<i>Ang Oras ng Pagsubok ay isinaaktibo</i>

864
01:06:18,044 --> 01:06:19,127
Sandali lang!

865
01:06:19,711 --> 01:06:20,752
Miss!

866
01:06:25,044 --> 01:06:27,210
Hindi ba...gusto mo talaga siyang patayin?

867
01:06:28,003 --> 01:06:32,293
Nagkamali ka. Hindi namin binalak na linisin ang hangganan

868
01:06:32,294 --> 01:06:35,085
Dahil pagkatapos na makapasa sa antas, ang susunod na misyon ay magiging mas mahirap

869
01:06:35,086 --> 01:06:39,710
Sabi nito sa entrance station ng Todai, pagkatapos buksan ang susunod na misyon ay patay na ang lahat

870
01:06:39,711 --> 01:06:42,918
Kaya kahit na kailangan mong magbayad ng 100 barya sa isang araw, ito ay mas mabuti kaysa sa mamatay

871
01:06:42,919 --> 01:06:44,293
Pagkatapos, maghintay…

872
01:06:44,294 --> 01:06:45,919
Kakaibang tao talaga

873
01:06:46,752 --> 01:06:48,334
Bakit mo sinasabi ito ngayon?

874
01:06:48,335 --> 01:06:51,918
Naubos na namin ang mga barya para talunin ang mga halimaw para ma-clear ang level

875
01:06:51,919 --> 01:06:54,876
Hindi, wala ni isa sa mga taong nagpunta upang linisin ang hangganan ang bumalik

876
01:06:54,877 --> 01:06:56,626
pero kayo

877
01:06:56,627 --> 01:06:58,377
Akala namin gagawin mo rin...

878
01:06:59,252 --> 01:07:01,335
Gaya ng nakikita mo, nahuhulog ang mga barya pagkatapos mamatay ang tao

879
01:07:02,168 --> 01:07:04,252
Tapos ire-recycle ng konsehal at ipapamahagi sa atin

880
01:07:04,961 --> 01:07:07,502
Hindi ko alam kung hindi kayo mamamatay

881
01:07:07,627 --> 01:07:08,794
yun lang!

882
01:07:10,836 --> 01:07:12,711
<i>Bakit naging ganito ang mundo? </i>

883
01:07:14,085 --> 01:07:18,294
Bakit kailangang parusahan ng ganito ang mga tao?

884
01:07:22,377 --> 01:07:26,252
<i>Ito ba ang sinabi ni Lau Jung Hyuk? </i>

885
01:07:28,168 --> 01:07:29,377
Nag-iisang anak ng ginto!

886
01:07:30,377 --> 01:07:36,335
So ibig sabihin, hindi ka makakabayad ng survival fee ngayon

887
01:07:36,669 --> 01:07:39,084
<i>Mayroong 3 minuto na lang ang natitira bago ang deadline para mabayaran ang survival fee</i>

888
01:07:39,085 --> 01:07:42,794
<i>Lahat ng tao sa lugar na ito, mangyaring maging handa sa pagbabayad ng Survival Charge</i>

889
01:08:04,127 --> 01:08:06,084
<i>1 minuto na lang ang natitira bago ang deadline para mabayaran ang survival fee</i>

890
01:08:06,085 --> 01:08:08,210
<i>Pakihanda ang lahat na magbayad ng survival fee</i>

891
01:08:09,169 --> 01:08:11,502
Xiyuan! Upang mahuli ito ngayon!

892
01:08:25,960 --> 01:08:27,460
Ano ang nakakagulat?

893
01:08:28,377 --> 01:08:29,793
Ito ay isang hadlang

894
01:08:29,794 --> 01:08:32,252
Hindi mo ba alam na kapag hindi naipasa ang misyon, hindi maaalis ang enchantment?

895
01:08:33,335 --> 01:08:37,669
Ako ang halimaw, at anak pinatay mo ang lahat ng iba pang halimaw bukod sa akin

896
01:08:42,376 --> 01:08:43,460
Oras na

897
01:08:44,669 --> 01:08:45,876
teka!

898
01:08:45,877 --> 01:08:48,877
Ito ay palaging dahil sa pananabik para sa mabilis na tagumpay

899
01:08:48,878 --> 01:08:51,210
Iyan ang dahilan kung bakit ka namamatay

900
01:08:57,461 --> 01:08:58,461
Iwasan!

901
01:09:00,751 --> 01:09:03,710
<i>Nasukol na ang lahat ng halimaw</i>

902
01:09:03,711 --> 01:09:06,169
<i>Ang araw-araw na pataw ng isang survival fee ay inalis na</i>

903
01:09:06,711 --> 01:09:09,294
<i>Nakalipas ang pangunahing quest</i>

904
01:09:12,002 --> 01:09:13,001
Hoy, anong tubig?

905
01:09:13,711 --> 01:09:16,417
Tiyo! Ano ka ba, magsalita ng simpleng wika?

906
01:09:16,418 --> 01:09:19,377
Mukhang niligtas ko kayo, pwede ba?

907
01:09:27,669 --> 01:09:30,042
pinatay ko siya. Wala ka namang objections diba?

908
01:09:35,918 --> 01:09:39,627
Huwag matakot, kayong mga babae at tiyuhin ay masasabing kayo ay lubhang mahirap sa isang sulyap

909
01:09:40,918 --> 01:09:42,544
Oo, salamat

910
01:09:43,836 --> 01:09:45,585
Masasabi mong malakas siya sa unang tingin, kaya wala na siya

911
01:09:46,419 --> 01:09:48,501
kung saan pupunta Kailangan ba itong i-clear?

912
01:09:48,502 --> 01:09:52,210
Ah, isang level lang ang natapos namin

913
01:09:52,836 --> 01:09:54,585
Nasa tabi mo lang

914
01:09:54,586 --> 01:09:56,127
Tapos na kayo ngayon

915
01:09:59,252 --> 01:10:00,501
Natatakot, ano ang problema?

916
01:10:00,502 --> 01:10:02,002
Barado na naman?

917
01:10:02,669 --> 01:10:07,960
Oo, sabihin ko lang na hindi natin pinag-uusapan ang pagtatrabaho dito

918
01:10:08,377 --> 01:10:10,044
Ito ay tungkol sa pag-aalaga sa iyong sarili

919
01:10:12,085 --> 01:10:14,461
Gusto mo pa bang manatiling nakatayo?

920
01:10:15,210 --> 01:10:17,169
Sa tingin ko kailangan mong tumakbo ng mas mabilis

921
01:10:21,502 --> 01:10:23,293
<i>Li Zhihui...</i>

922
01:10:23,294 --> 01:10:25,044
<i>Mga pangunahing misyon

923
01:10:25,335 --> 01:10:30,085
<i>Sa nobela, kapag nag-panic ang lahat dahil magsisimula na ang unang misyon</i>

924
01:10:31,877 --> 01:10:34,002
Karunungan, binibilang mo ba?

925
01:10:34,586 --> 01:10:36,044
<i>Li Zhihui</i>

926
01:10:37,753 --> 01:10:39,377
<i>Nakaligtas mag-isa</i>

927
01:10:41,002 --> 01:10:44,084
<i>Magsisimula na ngayon ang pang-apat na araw na misyon sa Zhongwu Road Station</i>

928
01:10:44,085 --> 01:10:47,710
<i>Ang halimaw ay lumitaw sampung minuto ang nakalipas, ngayon ay nabuo ang isang berdeng sona</i>

929
01:10:47,711 --> 01:10:51,834
<i>Mangyaring magtago sa berdeng sona para takasan ang mga halimaw at mabuhay</i>

930
01:10:51,835 --> 01:10:54,084
<i>Ang bilang ng mga nakaligtas ay 104 na ngayon</i>

931
01:10:54,085 --> 01:10:57,044
<i>Ang bilang ng mga green zone ngayon ay 52</i>

932
01:10:57,835 --> 01:10:59,461
<i>Mangyaring tumakas sa berdeng sona</i>

933
01:11:07,002 --> 01:11:09,376
Lahat, bumalik ng 10 minuto

934
01:11:09,377 --> 01:11:13,084
Kung ayaw mong mamatay, 750 coin lang bawat tao!

935
01:11:13,085 --> 01:11:15,169
Ito ay ligtas na pumasok!

936
01:11:15,877 --> 01:11:17,669
May 10 minutes back!

937
01:11:18,419 --> 01:11:22,210
Wala nang maraming bakanteng upuan! minuto ang natitira!

938
01:11:23,252 --> 01:11:25,377
Uncle, mag-isa lang ako. Magkano ito sa cash?

939
01:11:27,252 --> 01:11:28,336
Uy, pera

940
01:11:29,294 --> 01:11:30,252
tiyuhin

941
01:11:31,127 --> 01:11:34,084
Hindi kami tumatanggap ng cash. Kumuha ng mga barya, mga barya

942
01:11:34,085 --> 01:11:35,627
Tiyo, wala kasi akong barya ngayon

943
01:11:35,628 --> 01:11:37,251
bibigyan kita hangga't gusto mo? magkano

944
01:11:37,252 --> 01:11:38,501
- Uy, Tiyo - Dalawampung milyon? Tatlumpung milyon?

945
01:11:38,502 --> 01:11:41,460
Sabi ko umalis ka, bulag ka ba? Hindi mo ba nakikita?

946
01:11:41,461 --> 01:11:43,628
- Huwag tumingin sa kahit ano... - Salamat, wala na ba talagang paraan?

947
01:11:45,127 --> 01:11:46,502
Mayroong 100 milyon dito

948
01:11:47,210 --> 01:11:48,001
Salamat, kunin mo

949
01:11:48,002 --> 01:11:50,251
Iwanan ang Panginoon! Hindi pwede!

950
01:11:50,252 --> 01:11:52,502
teka! teka! teka!

951
01:11:55,461 --> 01:11:57,501
Saan nanggaling ang 100 million cash mo?

952
01:11:57,502 --> 01:11:59,917
Huminto ako sa Myeongdong Station kahapon

953
01:11:59,918 --> 01:12:03,668
May tumulong sa amin na palitan ang isang barya ng 100,000 cash

954
01:12:03,669 --> 01:12:06,792
Kaya naisip ko na hindi ko alam kung kailan babalik sa normal ang mundo

955
01:12:06,793 --> 01:12:08,044
Kaya ito ay pinalitan

956
01:12:09,586 --> 01:12:10,960
may mali ba?

957
01:12:12,002 --> 01:12:13,793
Galing sa safe ko ang pera

958
01:12:15,252 --> 01:12:19,294
Kasama ninyong mga pulubi na tumatambay pa sa ilang scrap paper kaya ako naging mayaman sa barya

959
01:12:19,960 --> 01:12:23,628
Binatilyo, napakabata mo, mga tanga

960
01:12:24,669 --> 01:12:25,877
Ang mamatay dito ngayon

961
01:12:27,877 --> 01:12:29,377
<i>Pagtuklas ng mga Manghihimasok</i>

962
01:12:39,793 --> 01:12:43,377
Ngunit ano ang ginagawa ng mga pulubi na iyon?

963
01:12:44,502 --> 01:12:46,752
Walang barya ang dead end pa rin

964
01:12:52,211 --> 01:12:53,751
Hindi pa nagsisimula

965
01:12:53,752 --> 01:12:55,710
Kailangan ba tayong mag-away dito araw-araw?

966
01:12:58,044 --> 01:13:00,834
Mula hatinggabi, dumagsa ang mga halimaw sa istasyon

967
01:13:00,835 --> 01:13:03,210
Upang makapasok sa berdeng grid upang mabuhay

968
01:13:03,211 --> 01:13:05,835
Kami ay nagkalat ngayon upang maghanap ng mga posisyon, makinig

969
01:13:06,710 --> 01:13:08,294
Maaaring wala pang limang posisyon

970
01:13:10,877 --> 01:13:14,460
Kung makakita ka ng posisyon, dapat mong bantayan ito

971
01:13:14,461 --> 01:13:16,752
Sa ganitong paraan lamang tayo mabubuhay ng isa-isa

972
01:13:17,669 --> 01:13:18,669
naiintindihan mo ba

973
01:13:23,586 --> 01:13:26,085
<i>Walang espasyo sa Zhongwu Road Station ngayon</i>

974
01:13:26,877 --> 01:13:30,336
<i>Kung gusto mong mabuhay, dapat mong pagnakawan ang iba sa kanilang lugar</i>

975
01:13:31,544 --> 01:13:33,127
Tiyo, ikaw ang propeta, tama ba?

976
01:13:35,960 --> 01:13:38,043
Nabanggit ka ng aming amo

977
01:13:38,044 --> 01:13:41,085
Sa pagtingin sa abot ng iyong makakaya, tila talagang gumagana ang hula

978
01:13:42,668 --> 01:13:44,710
Liu Zhonghe, nasaan siya?

979
01:13:47,044 --> 01:13:48,877
Matagal na siyang lumabas

980
01:13:49,793 --> 01:13:52,377
Ang aming master ay hindi kapareho ng antas ng gawain dito

981
01:13:54,503 --> 01:13:55,919
Pero bakit ka nakatayo ng ganyan?

982
01:13:56,919 --> 01:14:00,419
Kung ikaw ay isang propeta, dapat mong malaman kung saan magkakaroon ng karagdagang mga green zone?

983
01:14:04,544 --> 01:14:07,377
Paano kung ikaw, gusto mong tahakin ang sarili mong paraan ng pamumuhay ngunit malambot ang puso?

984
01:14:08,628 --> 01:14:09,960
Sinabi sa akin ni Master, dapat kong sabihin ito sa iyo

985
01:14:10,503 --> 01:14:12,959
Pagkatapos ay tatanggapin mo ang aming panukala at wala kang pakialam sa iba

986
01:14:12,960 --> 01:14:14,794
Sinabi niya sa iyo na mabuhay hanggang sa katapusan ng gabi

987
01:14:20,503 --> 01:14:23,211
Paano kung ikaw, gusto mong tahakin ang sarili mong paraan ng pamumuhay ngunit malambot ang puso?

988
01:14:23,794 --> 01:14:27,710
Pero sabi ko nga, makakaalis ang mananalo

989
01:14:28,960 --> 01:14:30,001
Hello

990
01:14:30,002 --> 01:14:31,127
Tara na

991
01:14:34,919 --> 01:14:37,001
Hoy, bastard, sabi ko nga

992
01:14:37,002 --> 01:14:38,461
Sabi ko mag-aaway sila!

993
01:14:39,252 --> 01:14:42,294
sumuko ka na

994
01:14:45,336 --> 01:14:48,461
<i>Mas mabuting mamatay ng mag-isa kaysa dalawa</i>

995
01:14:50,960 --> 01:14:52,794
mamatay!

996
01:15:04,252 --> 01:15:06,127
<i>6-1, 6-1</i>

997
01:15:08,377 --> 01:15:12,127
<i>Pumunta ng limang parisukat na paatras sa platform sign sa mga platform 6-1</i>

998
01:15:15,044 --> 01:15:16,211
nag iisang anak!

999
01:15:19,169 --> 01:15:21,668
nag iisang anak! Hinanap namin, ngunit walang lugar

1000
01:15:22,668 --> 01:15:23,877
Yoshinaga! Halika dito!

1001
01:15:26,627 --> 01:15:28,919
Nag-iisang anak, may alam ka bang ibang lugar?

1002
01:15:31,086 --> 01:15:33,585
Napatingin ang lahat!

1003
01:15:35,544 --> 01:15:38,751
Ako ang taong namamahala sa misyon sa Zhongwu Road Station, ghost nose

1004
01:15:38,752 --> 01:15:42,543
Isang minuto na lang ang natitira. Ganyan ka pa rin ba katanga?

1005
01:15:43,378 --> 01:15:45,043
Nagtrabaho ng ilang araw, pagod ka ba?

1006
01:15:45,044 --> 01:15:47,378
Kaya't iwanan ang mga berdeng sona, bakit hindi paalisin ang mga halimaw ngayon?

1007
01:15:48,461 --> 01:15:50,834
Ok, kaya ngayon para uminit ang venue

1008
01:15:50,835 --> 01:15:55,418
Kung hindi ka pa nakakahanap ng lugar, ito na ang iyong huling pagkakataon. Magsaya ka

1009
01:15:55,419 --> 01:15:57,168
<i>Multo ang Halimaw Isang Minuto Bago</i>

1010
01:15:57,169 --> 01:16:00,794
<i>Mawawala ang ilan sa mga green zone, na ngayon ay bubuo ng mga karagdagang green zone</i>

1011
01:16:12,211 --> 01:16:14,044
Anak lang, hindi naman ganoon, kailangan na rin nating magmadali

1012
01:16:19,211 --> 01:16:22,585
Bahagi rin ba ito ng kakayahang mag-foreknow?

1013
01:16:24,710 --> 01:16:26,419
Walang ibang paraan upang gawin ang gawaing ito

1014
01:16:28,794 --> 01:16:30,336
Kahit nasa kabila na, kailangan mong pumasok

1015
01:16:36,086 --> 01:16:37,336
Kung itataboy mo sila

1016
01:16:38,044 --> 01:16:39,543
Hindi ba sila mamamatay?

1017
01:16:41,752 --> 01:16:43,086
Para mabuhay

1018
01:16:44,086 --> 01:16:45,502
Walang ibang paraan

1019
01:16:46,710 --> 01:16:48,419
Hindi mo ba sila kayang talunin hanggang kamatayan tulad ng dati?

1020
01:16:49,211 --> 01:16:50,542
ilan ang magkakaroon?

1021
01:16:50,543 --> 01:16:52,335
Hindi, sabi ko, hindi iyon!

1022
01:16:52,336 --> 01:16:54,043
Kung wala ka sa green zone ngayon mamamatay ka!

1023
01:16:54,044 --> 01:16:57,086
<i>Ang portal ay nabuo at ang mga halimaw ay nagsisimula nang maglalagi</i>

1024
01:17:17,502 --> 01:17:18,960
Kailangan nating pumasok sa green zone nang mabilis!

1025
01:17:18,961 --> 01:17:20,210
Pwede ka pang pumasok!

1026
01:17:20,211 --> 01:17:21,585
Bakit hindi pumasok?

1027
01:17:31,086 --> 01:17:32,794
nababaliw na...

1028
01:17:36,835 --> 01:17:37,669
teka! teka!

1029
01:17:39,877 --> 01:17:41,002
Pumunta ka sa portal doon

1030
01:17:41,669 --> 01:17:42,961
At doon

1031
01:17:43,669 --> 01:17:44,752
Hindi ba mas delikado?

1032
01:17:45,211 --> 01:17:49,126
Ang lahat ng mga gawain ay idinisenyo upang magbigay ng kasiyahan sa mga konstelasyon na nagmamasid sa mga tao

1033
01:17:49,127 --> 01:17:51,543
Hangga't ito ay kawili-wili, ang mga patakaran ay maaari ring magbago

1034
01:17:51,961 --> 01:17:54,086
Maaaring mayroon ding mga green zone sa mga pinaka-delikadong lugar!

1035
01:17:55,752 --> 01:17:56,752
mabilis!

1036
01:17:59,044 --> 01:18:00,877
Hindi sa tingin ko ito ay tama!

1037
01:18:21,253 --> 01:18:22,417
ha?

1038
01:18:22,418 --> 01:18:23,378
Oo!

1039
01:18:24,127 --> 01:18:25,543
tiyuhin! ngunit

1040
01:18:25,544 --> 01:18:26,751
Masyadong abala ngayon, mamaya!

1041
01:18:26,752 --> 01:18:30,168
Pwede namang doon ka na lang, bakit babalik pa?

1042
01:18:30,169 --> 01:18:33,294
Sa mga kilala kong nobela, ang kuwento ay ang pangunahing tauhan lamang ang nabubuhay

1043
01:18:33,877 --> 01:18:36,127
Pero grabe talaga yung bida na yun

1044
01:18:42,585 --> 01:18:43,669
<i>Lau Chung-hee? </i>

1045
01:18:54,253 --> 01:18:55,918
Hoy, Lau Chung-hee! Pahiram!

1046
01:18:55,919 --> 01:18:58,002
Okay lang naman kung wala ka sa green zone diba?

1047
01:18:59,752 --> 01:19:01,127
Sabi mo gusto mong labanan ang fire dragon kasama ko?

1048
01:19:02,086 --> 01:19:03,585
May kondisyon ako

1049
01:19:04,919 --> 01:19:06,377
Ihulog mo ang bata at pumasok ka

1050
01:19:07,377 --> 01:19:08,919
Kung hindi ay mamamatay ka

1051
01:19:12,961 --> 01:19:14,335
Hien-sing, saluhin mo!

1052
01:19:29,752 --> 01:19:31,752
- Jiyong, manatili dito - Tiyo mo?

1053
01:19:55,961 --> 01:19:59,002
<i>Pagkatapos kong kainin ito, makukulong ako sa loob ng Phantom Prison</i>

1054
01:20:11,502 --> 01:20:12,710
<i>Iyon lang</i>

1055
01:20:23,627 --> 01:20:25,919
<i>Na-activate ang Phantom Prison</i>

1056
01:20:39,377 --> 01:20:40,752
Kumilos ka, kumilos ka

1057
01:20:44,377 --> 01:20:46,211
Hoy, oras, tapusin mo na!

1058
01:20:57,335 --> 01:20:59,002
Bastard, pumunta ka sa impiyerno!

1059
01:21:32,460 --> 01:21:33,793
Tigil titigil titigil

1060
01:21:33,794 --> 01:21:35,252
Hoy, sorry, sorry, tumigil ka na!

1061
01:21:36,293 --> 01:21:37,419
Nagkamali ako

1062
01:21:38,585 --> 01:21:40,377
Wow, ang galing ng nag-iisang anak ni Kim!

1063
01:21:41,210 --> 01:21:43,210
<i>Lau Chung-sabi niya minsan</i>

1064
01:21:44,377 --> 01:21:48,335
<i>"Para sa aking sarili na mabuhay, ang sakripisyo ng ilan ay hindi maiiwasan"</i>

1065
01:21:49,752 --> 01:21:51,377
<i>Iyan ba ang proposisyon ng nobela</i>

1066
01:21:52,335 --> 01:21:53,919
<i>Nakikiusap akong hindi sumang-ayon</i>

1067
01:21:55,044 --> 01:21:57,794
<i>May-akda, ang nobelang ito talaga</i>

1068
01:21:58,919 --> 01:21:59,836
<i>Napakasama</i>

1069
01:22:10,128 --> 01:22:13,752
<i>Kahapon, umalis si Min-seop sa mundong ito</i>

1070
01:22:15,128 --> 01:22:18,043
Detalye guro natututo din ako

1071
01:22:18,044 --> 01:22:21,585
Huwag mo nang isipin pa, tumutok ka lang sa mock exam ngayon

1072
01:22:41,794 --> 01:22:42,836
<i>May-akda</i>

1073
01:22:43,961 --> 01:22:48,003
<i>Minsan kong pinatay ang mga kaibigan ko</i> para sa sarili kong kaligtasan

1074
01:22:49,585 --> 01:22:55,377
<i>Ngunit si Liu Zhonghe sa nobela ay tila sinasabi sa akin na hindi ko kasalanan</i>

1075
01:22:57,127 --> 01:22:58,544
<i>Sabihin mo sa akin wala akong pagpipilian</i>

1076
01:23:02,168 --> 01:23:05,127
<i>Kaya sinusuportahan ko rin noon si Lau Chung Hyuk</i>

1077
01:23:07,961 --> 01:23:10,044
<i>Hanggang sa makita ko ang katapusan ngayon</i>

1078
01:23:12,961 --> 01:23:14,961
<i>Natatakot ako sa ending na ito</i>

1079
01:23:19,252 --> 01:23:22,794
<i>Natatakot akong maging ganito rin ako</i>

1080
01:23:28,003 --> 01:23:31,252
<i>May-akda, gusto ko ng ibang ending</i>

1081
01:23:32,377 --> 01:23:33,877
<i>Ang hindi ko nagawa</i>

1082
01:23:34,919 --> 01:23:37,585
<i>Kahit na kailangang magsakripisyo ang bida</i>

1083
01:23:37,586 --> 01:23:41,210
<i>Mabuhay din hanggang sa huling wakas kasama ang iyong mga kasama</i>

1084
01:23:42,377 --> 01:23:44,085
Sobrang katawa-tawa

1085
01:23:44,419 --> 01:23:48,252
<i>Ginagamit na ngayon ni Lau Jung-hyuk ang Dialogue ng Skill Dream</i>

1086
01:23:49,294 --> 01:23:51,460
Kaya, kailangan mong talunin ang batang iyon

1087
01:23:54,085 --> 01:23:57,043
Naiintindihan ko kung ano ang gusto mong gawin

1088
01:23:57,044 --> 01:23:58,919
Ang uri ng pagtulong sa bawat isa?

1089
01:24:01,377 --> 01:24:03,961
Ang mga tao ay hindi maaaring maging ganoon sa likas na katangian

1090
01:24:05,377 --> 01:24:07,752
Nagkaroon ako ng parehong ideya

1091
01:24:09,085 --> 01:24:12,168
<i>Ngunit matapos mawalan ng napakaraming kasama sa isang mala-impyernong larangan ng digmaan</i>

1092
01:24:14,043 --> 01:24:15,878
<i>Sa halip ay mas mabuting lumaban nang mag-isa</i>

1093
01:24:20,127 --> 01:24:21,544
Tapos ngayon

1094
01:24:23,377 --> 01:24:24,752
Ano ang gagawin?

1095
01:24:26,294 --> 01:24:28,335
Bakit sa tingin mo kailangan mong gawin ang isang bagay?

1096
01:24:30,502 --> 01:24:32,294
Ikaw ay wala pa rin

1097
01:24:35,252 --> 01:24:37,752
Masyadong malalim ang sugat at hindi na siya gumaling ng maayos

1098
01:24:43,127 --> 01:24:44,627
Tanging anak, kamusta ka na?

1099
01:24:45,377 --> 01:24:48,252
Hindi ka magigising kahit matapos ang isang araw. nag-aalala ako

1100
01:24:50,335 --> 01:24:51,961
Kumusta ang lahat?

1101
01:24:52,460 --> 01:24:53,751
Anong nangyari kay Hyun-sung?

1102
01:24:53,752 --> 01:24:57,293
Buti na lang nagising ka, nag-iisang anak

1103
01:24:57,294 --> 01:25:00,084
Si Hyun-seung ay masyadong lumalaban

1104
01:25:00,085 --> 01:25:02,918
Ang Shangya ay, isa-isa upang tulungan kaming mabawi ang dugo, masyadong pagod

1105
01:25:02,919 --> 01:25:04,961
Ayos ka ba talaga?

1106
01:25:05,919 --> 01:25:07,586
ayos lang...

1107
01:25:09,210 --> 01:25:11,419
Tinalo mo ang mga halimaw buong gabi?

1108
01:25:12,377 --> 01:25:13,836
Para sa akin?

1109
01:25:16,210 --> 01:25:19,210
Uy, tapos na ang oras, tatapusin na natin ang susunod na misyon

1110
01:25:21,043 --> 01:25:24,169
<i>Nakaligtas ang kasama sa labas ng Green Zone</i>

1111
01:25:24,878 --> 01:25:26,711
<i>Magtulungan</i>

1112
01:25:27,919 --> 01:25:31,793
<i>Posible, ang paraan para maipasa ang gawaing ito</i>

1113
01:25:31,794 --> 01:25:33,794
Hindi dapat makasali sina Hyun-seung at Ji-young ngayon

1114
01:25:34,419 --> 01:25:38,002
Panatilihin ang dalawang berdeng sona at manatili tayo dito sa labas

1115
01:25:40,752 --> 01:25:45,294
Ngunit, ngayon, mamamatay si Lau Chung-hyuk

1116
01:25:49,002 --> 01:25:50,877
Sa huling araw ng misyon sa Chungmuro Station

1117
01:25:50,878 --> 01:25:53,168
Magkakaroon ng halimaw na tinatawag na Fire Dragon

1118
01:25:53,169 --> 01:25:55,586
Lau Ching-matatalo siya sa halimaw na iyon at mamamatay

1119
01:25:56,043 --> 01:25:58,710
Sabi mo, magwawakas ang mundo kapag namatay siya

1120
01:25:58,711 --> 01:26:01,711
To be exact, kung mamatay ang bida na nagliligtas sa mundo

1121
01:26:02,544 --> 01:26:04,960
Ang mundong iyon ay ganap na mawawasak sa ilang minuto

1122
01:26:05,586 --> 01:26:07,293
Kung ayaw mong mapahamak

1123
01:26:07,294 --> 01:26:09,502
Kailangang labanan ng isang tao ang fire dragon sa ngalan niya

1124
01:26:10,002 --> 01:26:11,586
Kung tayo

1125
01:26:13,252 --> 01:26:16,002
Nangangahulugan ba iyon na sinuman sa atin ang mamamatay?

1126
01:26:18,085 --> 01:26:19,461
gagawin ko

1127
01:26:20,043 --> 01:26:25,252
Anyway, kung wala akong nag-iisang anak na lalaki noon, namatay na siya ng madaling araw

1128
01:26:27,252 --> 01:26:28,918
Paano ito gagawin?

1129
01:26:31,794 --> 01:26:33,418
Hindi

1130
01:26:33,419 --> 01:26:35,669
Heewon, may gagawin ka pa.

1131
01:26:36,252 --> 01:26:37,460
gagawin ko

1132
01:26:37,461 --> 01:26:39,126
hindi, teka

1133
01:26:39,127 --> 01:26:41,835
Ang antas ni Liu Zhonghe ay medyo mas mataas kaysa sa atin.

1134
01:26:41,836 --> 01:26:44,585
Ibang-iba sila sa atin

1135
01:26:44,586 --> 01:26:48,044
Mamamatay din siya. Anong gagawin mo sa nag-iisang anak mo?

1136
01:26:49,918 --> 01:26:52,044
Pinoprotektahan mo ba ako kagabi?

1137
01:26:53,377 --> 01:26:54,586
salamat po

1138
01:26:55,836 --> 01:27:00,669
Dahil sayo alam ko ang gagawin ko ngayon

1139
01:27:01,169 --> 01:27:03,711
<i>Ang bilang ng mga nakaligtas ay 57 na ngayon</i>

1140
01:27:04,877 --> 01:27:06,836
<i>Tungkol sa bilang ng mga green zone ngayon</i>

1141
01:27:11,419 --> 01:27:12,959
<i>May anunsyo</i>

1142
01:27:12,960 --> 01:27:14,419
Lahat, tumingin dito

1143
01:27:16,044 --> 01:27:18,959
Alam ninyong lahat na ang panuntunan ng misyong ito ay pangalagaan ang sarili

1144
01:27:18,960 --> 01:27:20,753
Surviving alone ang konsepto ng misyong ito

1145
01:27:21,836 --> 01:27:24,794
Pero kagabi, may mga nakaligtas sa labas ng Green Zone

1146
01:27:25,544 --> 01:27:27,461
O nakaligtas tayo dahil sabay tayong lumaban?

1147
01:27:27,877 --> 01:27:31,293
Ang mga mahal na zodiac sign ay galit na galit

1148
01:27:31,294 --> 01:27:33,251
Kaya mas madadagdagan ang kahirapan ngayon

1149
01:27:33,252 --> 01:27:36,501
<i>Ang bilang ng mga nakaligtas ay 57 na ngayon</i>

1150
01:27:36,502 --> 01:27:39,959
<i>Ang bilang ng mga green zone ngayon ay 1</i>

1151
01:27:39,960 --> 01:27:41,960
ano? Paano kaya ito?

1152
01:27:44,044 --> 01:27:45,419
Tahimik! Tahimik!

1153
01:27:47,210 --> 01:27:50,501
Ako na ang bahalang magdesisyon kung kanino ibibigay ang posisyon.

1154
01:27:50,502 --> 01:27:52,251
para kanino?

1155
01:27:52,252 --> 01:27:53,917
Ang pinakamabait na tao?

1156
01:27:53,918 --> 01:27:56,376
Ang pinaka miserableng tao?

1157
01:27:56,377 --> 01:27:58,502
Kung hindi, ang pinakamatalinong tao?

1158
01:28:00,210 --> 01:28:02,876
Ngunit sa iyong mundo, ang pagkakaroon ng mas maraming pera ay ang pinakamahusay na bagay, tama?

1159
01:28:02,877 --> 01:28:04,210
Pagkatapos ay kailangan nating gawin ito

1160
01:28:04,835 --> 01:28:06,461
<i>Bumuo na ngayon ng green zone</i>

1161
01:28:13,294 --> 01:28:15,960
Kung gusto mong mabuhay, magtulungan upang makuha ang posisyon na iyon.

1162
01:28:16,711 --> 01:28:18,960
Ngunit kahit na magtulungan kayo, magkakaroon lamang ng isang pangwakas na posisyon

1163
01:28:26,461 --> 01:28:27,586
Teka

1164
01:28:28,918 --> 01:28:30,711
Wisdom, gusto mo bang tumulong?

1165
01:28:31,544 --> 01:28:33,461
bakit ako kukuha ng upuan at babalik

1166
01:28:35,419 --> 01:28:37,169
Wag kang ganyan, sabay tayo, hmm?

1167
01:28:41,336 --> 01:28:44,294
Tiyo, kung naging masunurin ka at nanatili kahapon, hindi ka magiging ganyan ngayon

1168
01:28:46,544 --> 01:28:48,877
Ang kaunting lakas ng loob mo ang nagpagulo sa iyo dito

1169
01:28:49,628 --> 01:28:52,168
Kaya naman hiniling ko sa iyo na tulungan mo ako

1170
01:28:52,169 --> 01:28:54,376
Napag-isipan ko na, miss lang kita

1171
01:28:54,377 --> 01:28:56,251
Ah, sabi ko hindi

1172
01:28:56,252 --> 01:28:58,168
Nakita mo kung sino ang ibibigay ng green zone

1173
01:28:58,169 --> 01:29:00,960
Ang mundong ito ay palaging tungkol sa mahina at malakas

1174
01:29:01,793 --> 01:29:03,293
Napakasarap ng pakiramdam ko

1175
01:29:03,294 --> 01:29:05,126
Ang pinakasimple, ang pinakamaganda, di ba

1176
01:29:05,127 --> 01:29:07,586
Kung ayaw mong mamatay, kailangan mong manalo sa lahat

1177
01:29:11,461 --> 01:29:15,586
Hindi sapat ang pagpatay sa iyong mga kaibigan at mabuhay nang mag-isa?

1178
01:29:17,919 --> 01:29:22,419
<i>Kahit na malapit nang mamatay ang kaibigang iyon, hindi ka niya ginalaw ng karunungan</i>

1179
01:29:26,002 --> 01:29:27,544
Wala akong ibang paraan

1180
01:29:30,752 --> 01:29:32,461
Sabi ko, wala akong ibang choice

1181
01:29:39,544 --> 01:29:41,544
<i>Alam kong wala kang ibang paraan</i>

1182
01:29:42,835 --> 01:29:46,586
<i>Pero alam mo rin kung ano ang mangyayari</i> kung gusto mong mamuhay nang mag-isa

1183
01:30:04,710 --> 01:30:06,293
Brussels, tama ba?

1184
01:30:06,294 --> 01:30:08,168
Tanging anak, ang galing!

1185
01:30:08,169 --> 01:30:11,126
Tulad ng sinabi mo, napakalaki ng tugon sa aming channel

1186
01:30:11,127 --> 01:30:14,168
Ngayon ang mga zodiac sign ay natutuklasan din itong kawili-wili at kapakipakinabang!

1187
01:30:14,169 --> 01:30:16,959
Ayusin natin ang reward

1188
01:30:16,960 --> 01:30:18,294
magkano

1189
01:30:19,127 --> 01:30:20,544
lahat

1190
01:30:31,252 --> 01:30:33,126
Sa sandaling tawagin kita, ipinapasa mo ang lahat sa akin

1191
01:30:33,127 --> 01:30:35,419
Teka, gawin mo ang matematika

1192
01:30:37,294 --> 01:30:38,710
tiyuhin!

1193
01:30:39,877 --> 01:30:41,336
Tiyo Kong Bidou!

1194
01:30:44,544 --> 01:30:46,169
At sino ang pulubi?

1195
01:30:50,793 --> 01:30:53,710
Tiyo, gusto mo bang gumawa ng part-time na trabaho?

1196
01:30:54,169 --> 01:30:54,918
ano?

1197
01:30:54,919 --> 01:30:58,876
I have to buy you uncle for a day, ano ang sahod mo?

1198
01:30:58,877 --> 01:31:02,709
Akala ko pulubi, baliw pala. Ano ang pinagsasabi mo?

1199
01:31:02,710 --> 01:31:04,544
100,000 coins pwede ba yun?

1200
01:31:07,294 --> 01:31:09,043
100,000?

1201
01:31:09,044 --> 01:31:12,085
Okay, kung 100,000 yuan, gagawin ko lahat ng gusto mong gawin ko ngayon

1202
01:31:13,002 --> 01:31:14,460
May mga barya di ba?

1203
01:31:14,461 --> 01:31:15,543
Syempre

1204
01:31:15,544 --> 01:31:17,376
<i>Nasal, ngayon na! </i>

1205
01:31:17,377 --> 01:31:20,168
<i>Okay, ngayon sa iyo, labing-isang labintatlong libong barya! </i>

1206
01:31:20,169 --> 01:31:22,502
<i>Ngayon ay muling buuin sa berdeng sona</i>

1207
01:31:22,503 --> 01:31:23,503
Ang aking green zone!

1208
01:31:42,794 --> 01:31:44,252
Ang baliw!

1209
01:31:44,919 --> 01:31:45,835
Damn it!

1210
01:31:46,127 --> 01:31:47,377
bastard ka! Hindi maganda!

1211
01:31:49,127 --> 01:31:49,918
binaril kita!

1212
01:31:49,919 --> 01:31:51,668
Buksan mo!

1213
01:31:56,252 --> 01:31:57,960
<i>Alam kong wala kang ibang paraan</i>

1214
01:31:58,668 --> 01:32:02,544
<i>Pero alam mo rin kung ano ang mangyayari</i> kung gusto mong mamuhay nang mag-isa

1215
01:32:31,919 --> 01:32:33,294
Hello!

1216
01:32:34,336 --> 01:32:36,502
tuktok!

1217
01:32:36,503 --> 01:32:38,959
Nabaliw talaga ang loko

1218
01:32:38,960 --> 01:32:40,127
Hiram ng baluktot!

1219
01:32:40,752 --> 01:32:43,626
Damn it! Paano mo ako mababayaran sa posisyon?

1220
01:32:43,627 --> 01:32:44,918
ano gusto mo

1221
01:32:44,919 --> 01:32:48,378
<i>Nagmumulto ang mga halimaw isang minuto bago, ngayon ay lumalabas sa portal</i>

1222
01:32:50,919 --> 01:32:52,086
Sa simula pa lang

1223
01:32:53,169 --> 01:32:56,919
Kung wala ang berdeng sonang iyon, lalabanan ng lahat ang mga halimaw nang sama-sama

1224
01:32:57,585 --> 01:32:59,627
Posible rin na lahat ay makakaligtas

1225
01:33:06,752 --> 01:33:09,086
<i>100,000 barya ang ipinadala</i>

1226
01:33:09,627 --> 01:33:10,293
Ano ito?

1227
01:33:10,294 --> 01:33:12,793
Binili kita tito ng isang araw, kailangan mong tuparin ang iyong pangako!

1228
01:33:12,794 --> 01:33:13,918
Ano ang gusto mo sa akin?

1229
01:33:13,919 --> 01:33:15,919
Walang sinuman sa mga naninirahan dito ang maaaring mamatay!

1230
01:33:17,002 --> 01:33:18,543
Nagbilang na ako!

1231
01:33:27,086 --> 01:33:28,584
okay

1232
01:33:28,585 --> 01:33:32,584
Ngayon ay walang renta. Kung sa tingin mo sapat ka na para lumaban, lumabas ka

1233
01:33:32,585 --> 01:33:34,834
Kung sa tingin mo ay hindi ka magaling, pumasok ka

1234
01:33:34,835 --> 01:33:35,669
mabilis!

1235
01:33:44,919 --> 01:33:46,835
Okay, samantalahin natin ang sitwasyon at gumawa ng barya

1236
01:33:48,127 --> 01:33:52,502
<i>Ang back star ni Kong Bidou na "Defense Master" ay sumusuporta sa emergency defense</i>

1237
01:33:59,752 --> 01:34:01,542
Ngayon ay walang Jiyoung at Hyunseong

1238
01:34:01,543 --> 01:34:02,877
Kailangan nating lumaban nang husto

1239
01:34:03,710 --> 01:34:05,835
Kayong dalawa, huwag kayong mamatay

1240
01:34:19,543 --> 01:34:22,378
Go to hell, basura ka!

1241
01:35:31,752 --> 01:35:32,794
tiyuhin!

1242
01:35:33,336 --> 01:35:35,793
Haharangin ko yan, nakaharang ka pa sa pasukan

1243
01:35:35,794 --> 01:35:36,794
Pumunta ka dali

1244
01:35:43,710 --> 01:35:44,669
Hello! Lau Chung-hee!

1245
01:35:48,710 --> 01:35:51,335
Kung lumaban ka, mamamatay ka. gagawin ko

1246
01:35:57,919 --> 01:35:58,919
Gamit ang espadang iyon?

1247
01:36:01,335 --> 01:36:03,919
Hinulaan mo na mamamatay ako apat na araw na ang nakakaraan, tama ba?

1248
01:36:05,335 --> 01:36:06,544
Panoorin mong mabuti

1249
01:36:38,002 --> 01:36:42,417
<i>Ang mga taong nagtataglay ng abnormal na mga halaga ng kakayahan</i> ay lumilitaw sa lugar

1250
01:36:42,418 --> 01:36:47,626
<i>Batay sa kasunduan ng lahat ng mga konstelasyon, ang hirap ng gawain ngayon ay tumataas</i>

1251
01:36:47,627 --> 01:36:48,919
<i>Ano? </i>

1252
01:37:26,044 --> 01:37:27,836
<i>Hindi ito lumalabas sa nobela...</i>

1253
01:38:10,044 --> 01:38:11,793
Shang Ya, para iligtas siya ng mabilis

1254
01:38:11,794 --> 01:38:13,251
Ano ang gusto mo, ang nag-iisang anak na iyon?

1255
01:38:13,252 --> 01:38:15,128
Una, magagamit ito ng apoy upang humawak

1256
01:38:20,585 --> 01:38:21,502
Ngayon na

1257
01:39:17,711 --> 01:39:18,669
Yoshinaga!

1258
01:39:22,210 --> 01:39:22,960
Yoshinaga

1259
01:39:22,961 --> 01:39:24,627
Paano ang nag-iisang tiyuhin?

1260
01:39:26,210 --> 01:39:26,877
Li Jiyong

1261
01:39:36,044 --> 01:39:36,918
Yoshinaga, tumigil ka

1262
01:39:36,919 --> 01:39:39,877
Okay lang, kaya ko naman

1263
01:39:49,502 --> 01:39:50,961
Yoshinaga, kalimutan mo na, tumigil ka na

1264
01:39:51,627 --> 01:39:53,627
Tumigil ka! Yoshinaga! Huminto!

1265
01:40:10,877 --> 01:40:13,586
<i>Si Lee Hyun-sung ay sasailalim sa isang ebolusyon ng katangian</i>

1266
01:40:45,335 --> 01:40:46,210
Shangya!

1267
01:41:07,003 --> 01:41:10,003
<i>Gumamit ng puwersa si Lee Hyun-sung para itulak si Taishan Lv. 4</i>

1268
01:41:15,878 --> 01:41:17,210
Hien-sing, sasama ako!

1269
01:41:24,127 --> 01:41:25,043
Xiyuan!

1270
01:41:40,586 --> 01:41:43,210
<i>Kakapit pa rin ako sa fire dragon</i>

1271
01:41:43,752 --> 01:41:44,919
Makinig ka

1272
01:41:45,627 --> 01:41:49,543
Sa loob ng pabilog na panlabas na shell sa gitna ng katawan ng fire dragon, mayroong tinatawag na nucleus.

1273
01:41:49,544 --> 01:41:53,418
Sundutin lang ang core na iyon at talunin ang apoy na dragon

1274
01:41:53,419 --> 01:41:58,878
Pero ang problema, basagin mo lang ang outer shell ng nucleus, tiyak na mamamatay ito

1275
01:42:00,085 --> 01:42:02,294
Nasira ko ang panlabas na shell ng nucleus at ako ay namamatay

1276
01:42:03,085 --> 01:42:06,794
Sa oras na iyon ay kinailangan ni Shangya na itali ang apoy na dragon gamit ang sinulid, Xiyuan kailangan mong itusok ang core na iyon

1277
01:42:07,419 --> 01:42:10,878
Kung matalo mo ang fire dragon sa ganitong paraan makakatanggap ka ng bonus bilang kabayaran

1278
01:42:11,544 --> 01:42:13,251
May isang pagkakataon lamang

1279
01:42:13,252 --> 01:42:15,544
Ito ay isang bonus na makapagliligtas sa mga patay

1280
01:42:17,085 --> 01:42:18,794
Naiintindihan mo ba?

1281
01:42:19,711 --> 01:42:22,043
Dapat maniwala kayo sa isa't isa

1282
01:42:22,544 --> 01:42:24,794
Ang paraan para mabuhay tayong lahat

1283
01:42:27,210 --> 01:42:28,878
Iyon lang

1284
01:43:19,753 --> 01:43:20,878
nag-iisang anak na lalaki

1285
01:43:25,753 --> 01:43:27,544
Xiyuan! Ngayon na!

1286
01:43:35,169 --> 01:43:36,085
Xiyuan!

1287
01:43:59,753 --> 01:44:02,210
<i>Muling sarado ang shell ng core</i>

1288
01:44:04,627 --> 01:44:05,960
<i>Ano ngayon? </i>

1289
01:44:22,711 --> 01:44:25,918
<i>Ang tanging paraan para talunin ang Fire Dragon...</i>

1290
01:45:22,960 --> 01:45:24,293
<i>Nasira ang shell ng core</i>

1291
01:45:24,294 --> 01:45:26,793
<i>Mamamatay si Liu Zhonghe ngayon</i>

1292
01:45:27,919 --> 01:45:29,711
<i>Parang nobela lang</i>

1293
01:45:34,628 --> 01:45:38,002
<i>Kim Dokja, ano ang gusto mo ngayon</i>

1294
01:45:55,169 --> 01:45:58,127
<i>Patay na ang bida</i>

1295
01:45:59,793 --> 01:46:03,294
<i>Wala akong magagawa</i>

1296
01:46:04,419 --> 01:46:07,752
<i>Inaaktibo ni Liu Zhonghe ang kanyang kakayahan sa pagbabalik</i>

1297
01:46:11,752 --> 01:46:15,085
<i>Mawawala ang lahat ng bagay sa mundong ito</i>

1298
01:46:50,419 --> 01:46:55,251
<i>Naging matagumpay ang exchange transaction sa pagitan ng core ng ichthyosaur at ether of faith</i>

1299
01:46:55,252 --> 01:46:56,960
<i>Mangalakal: tls123</i>

1300
01:47:02,586 --> 01:47:06,752
<i>tls123: Kung hindi ka nasisiyahan sa pagtatapos, mangyaring subukang isulat ito nang iyong sarili</i>

1301
01:47:08,628 --> 01:47:10,376
<i>Kung gayon, mangyaring mga mambabasa</i>

1302
01:47:10,377 --> 01:47:12,126
<i>Hayaan akong makita</i>

1303
01:47:12,127 --> 01:47:13,752
<i>Ang pagtatapos na gusto mo</i>

1304
01:47:18,752 --> 01:47:19,752
Hoy, nosejing

1305
01:47:20,085 --> 01:47:22,043
Ipadala sa akin ang props, dali!

1306
01:47:22,044 --> 01:47:24,918
Nag-iisang anak, ngayon ang mundo ay nasisira! Anong gusto mo!

1307
01:47:24,919 --> 01:47:26,127
Ibigay mo na lang sa akin!

1308
01:47:37,960 --> 01:47:40,794
<i>Ang Broken Faith ay isa nang personalized na sandata</i>

1309
01:47:46,419 --> 01:47:49,085
<i>May pagkakataon pa</i>

1310
01:47:52,919 --> 01:47:54,002
Xiancheng!

1311
01:47:56,794 --> 01:47:57,835
Hee Won!

1312
01:48:06,252 --> 01:48:07,377
Napaka-elegante!

1313
01:48:54,252 --> 01:48:57,127
<i>Nalampasan mo ang misyon ng Green Zone</i>

1314
01:48:57,752 --> 01:49:00,169
<i>Nakatanggap ka ng 10,000 coin bilang reward</i>

1315
01:49:01,543 --> 01:49:04,585
<i>Natanggap mo ang espesyal na bonus ng hindi pagpatay sa hari bilang karagdagang kabayaran</i>

1316
01:49:05,419 --> 01:49:09,543
<i>Gamitin ngayon ang hindi mapatay na Wang Te Dian para buhayin si Liu Zhonghe</i>

1317
01:49:32,668 --> 01:49:33,752
<i>Liu Zhonghe</i>

1318
01:49:36,044 --> 01:49:37,211
<i>Ayos ka lang ba? </i>

1319
01:49:39,211 --> 01:49:41,002
<i>Hindi ko inaasahan na gagawin mo ito</i>

1320
01:50:01,877 --> 01:50:03,126
magaling

1321
01:50:03,127 --> 01:50:04,419
Talagang natalo

1322
01:50:15,669 --> 01:50:18,502
Tanging anak, hindi pala naputol ang espada?

1323
01:50:19,086 --> 01:50:21,751
Xiancheng, ang galing mo lang ngayon.

1324
01:50:21,752 --> 01:50:23,919
Dapat pala kanina pa ako nagpakita

1325
01:50:24,294 --> 01:50:26,086
Lahat ay nagsumikap

1326
01:50:28,294 --> 01:50:29,710
<i>Dati akong wala</i>

1327
01:50:30,877 --> 01:50:34,169
<i>Nakilala ang isang kuwento, nakilala ang isang kasama</i>

1328
01:50:35,086 --> 01:50:37,251
<i>Sasamahan ko ang aking kasama</i>

1329
01:50:37,252 --> 01:50:40,502
<i>Isulat muli ang pagtatapos ng kuwentong ito</i>

1330
01:50:41,627 --> 01:50:45,336
"Perspektibo ng isang Omniscient Reader: Propesiya ng Pagkawasak"

1331
01:50:46,044 --> 01:50:48,502
Screenwriter/Director Kim Byung-woo

1332
01:50:49,002 --> 01:50:51,460
Ahn Hyo-seop

1333
01:50:51,961 --> 01:50:54,419
Lee Min Ho

1334
01:50:54,919 --> 01:50:57,378
Cai Xiubin

1335
01:50:57,877 --> 01:51:00,336
Shin Seung Ho

1336
01:51:00,835 --> 01:51:03,294
NANA

1337
01:51:03,794 --> 01:51:06,253
Kwon Eun Sung

1338
01:51:06,752 --> 01:51:09,211
Jisoo

1339
01:51:41,211 --> 01:51:43,960
<i>Bagong misyon, simula ngayon</i>

1340
01:51:43,961 --> 01:51:46,336
<i>Naalis na ang lahat ng hadlang</i>

1341
01:51:48,377 --> 01:51:51,835
Tulong!

1342
01:51:53,710 --> 01:51:54,752
ministro?

1343
01:51:56,044 --> 01:51:58,710
Pinatay ng mga taong iyon ang lahat sa Jinhu Station!

1344
01:51:59,377 --> 01:52:01,835
Hindi mahalaga ang mga bata o matatanda, lahat sila ay pinatay.

1345
01:52:02,961 --> 01:52:04,211
Huwag lang maghintay!

1346
01:52:05,086 --> 01:52:07,127
Papunta siya dito!

1347
01:52:12,211 --> 01:52:13,377
<i>Napakabilis? </i>

1348
01:52:23,211 --> 01:52:25,669
Darating, darating, darating!


